Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in CodeX
Vertaling van "in CodeX" in Duits
The concordant sources of single poems are particularly important for the reconstruction of the original texts; in codex Buranus the texts are often corrupt.
Die Parallelüberbelieferung einzelner Gedichte ist vor allem wichtig für die Herstellung des originalen Textes; im Codex Buranus erscheinen die Gedichte vielfach in recht verderbter Form.
Also included are all of the weapon options listed in Codex: Dark Eldar, including: a razorflail, a blast pistol, a shardnet, a power weapon and an impaler.
Es sind zudem alle im Codex: Dark Eldar aufgeführten Waffenoptionen enthalten, inklusive Klingenpeitschen, Hydraklingen, Dornennetz, einer Energiewaffe und dem Pfähler.
The discussion on the role of science and other important factors in Codex proceedings are key elements of that document.
Wesentliche Bestandteile des Dokuments sind die Diskussion über die Rolle der Wissenschaft und andere wichtige Faktoren für die Arbeiten im Rahmen des Codex.
It is necessary to amend certain maximum levels for aflatoxins in certain foodstuffs to take into account developments in Codex Alimentarius and new information contained in recent scientific advice.
Einige Höchstgehalte für Aflatoxine in bestimmten Lebensmitteln müssen abgeändert werden, um den Entwicklungen im Rahmen des Codex Alimentarius sowie neuen Erkenntnissen in jüngsten wissenschaftlichen Gutachten Rechnung zu tragen.
The suggested definition is identical with the definition in Codex (CODEX STAN 1-1985).
Die vorgeschlagene Definition entspricht der Definition im Kodex (CODEX STAN 1-1985).
The editors of the book believe that "The Teachings of Silvanus" themselves are not gnostic because they write: "Unlike the other four tractates in Codex VII, Teach. Siv. is not gnostic and may even contain some anti-gnostic polemic."
Die Herausgeber des Buches glauben, daß "Die Lehren des Silvanus" selbst nicht gnostisch sind, weil sie schreiben: "Anders als die anderen vier Abhandlungen im Kodex VII sind Die Lehren des Silvanus nicht gnostisch und mögen sogar anti-gnostische Polemik enthalten."
a regulation amending the maximum levels for aflatoxins in dried figs in order to take account of recent developments in Codex Alimentarius (13082/12)
eine Verordnung zur Änderung der Höchstgehalte für Aflatoxine in getrockneten Feigen, um den jüngsten Entwicklungen im Codex Alimentarius Rechnung zu tragen (13082/12)
Leonardo certainly realised the possibility of constructing a telescope and in Codex Atlanticus written in 1490 he talks of
Leonardo realisiert sicherlich die Möglichkeit des Baus eines Teleskops und im Codex atlanticus in 1490 er spricht von
It is necessary to amend again maximum levels for certain contaminants to take into account new information and developments in Codex Alimentarius.
Aufgrund neuer Informationen und Entwicklungen im Codex Alimentarius bedarf es nun weiterer Änderungen der Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten.
'folio' refers to each leaf within the quire (usually, quires in Codex Sinaiticus have 8 folios)
„Folio" verweist auf einzelne Blätter innerhalb der Lage (normalerweise haben Lagen im Codex Sinaiticus acht Folios)
This variant is found in Codex Koridethi, and manuscripts of textual family f1.
Diese Lesart findet sich auch im Codex Koridethi und den Manuskripten der Textfamilie f1.
The songs and images in Codex Manesse capture this change.
Die Lieder und Bilder im Codex Manesse fangen diesen Wandel exemplarisch ein.
Given the current discussions in Codex Alimentarius on the maximum levels for aflatoxins in Brazil nuts, it is appropriate to align the level for aflatoxins in Brazil nuts with the Codex level for almonds, hazelnuts and pistachios.
Angesichts der laufenden Diskussionen im Rahmen des Codex Alimentarius über die Höchstwerte für Aflatoxine in Paranüssen sollte der Höchstgehalt für Aflatoxine in Paranüssen an den im Codex festgelegten Höchstgehalt für Mandeln, Haselnüsse und Pistazien angepasst werden.
Synoniemen voor in CodeX in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 59 ms.
