Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in Form geeigneter
Vertaling van "in Form geeigneter" in Engels
in the form of suitable
in the form of appropriate
in form of appropriate
Die Verbindungen lassen sich als solche oder in Form geeigneter Mittel verwenden.
The compounds can be used as such or in the form of suitable agents.
Sie können im Pflanzenschutz in Form geeigneter Mittel beispielsweise zur Bekämpfung von Pilzkrankheiten eingesetzt werden.
They can be employed in plant protection in the form of suitable compositions, for example for the control of fungal diseases.
Deren Schutz bedarf daher maßgeschneiderter Lösungen in Form geeigneter Schutzrechte des Immaterialgüterrechts, insbesondere im Falle von Patentschutz für Erfindungen.
Their protection therefore requires tailored solutions in the form of appropriate intellectual property rights, particularly in the case of patent protection for inventions.
Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage bestätigender Informationen hinsichtlich der Spezifikation des technischen Materials aus gewerblicher Produktion, und zwar in Form geeigneter Analysedaten.
The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards the specification of the technical material, as commercially manufactured, in the form of appropriate analytical data.
So läßt sich besonders zweckmäßig ein "Weiterfließen" des Umspritzungsmaterials auf die Dekorseite des Formteils über den gewünschten Randbereich hinaus dadurch vermeiden, daß man werkzeugspezifische Maßnahmen, etwa in Form geeigneter Sperren oder Stopper ergreift.
the decorative side of the molding over the desired edge region, avoid characterized in that tool-specific take measures, for example in the form of suitable lock or stopper.
Um den heutigen bautechnischen Bedürfnissen in puncto Langlebigkeit und optischer Beständigkeit zu genügen, bieten sich Schutzmaßnahmen in Form geeigneter Beschichtungen an.
In order to meet the structural-engineering needs with respect to longevity and optical durability, KEIM offer protection measures in the form of suitable coatings.
Beizufügen ist dieser Aufstellung ein Beleg oder Nachweis über die getätigten Ausgaben in Form geeigneter Unterlagen, etwa Rechnungen oder Quittungen.
This statement shall be accompanied by proof or evidence of payment of the expenditure through appropriate documentation such as invoices or receipts.
Wenn zu diesem Zweck eine Videoüberwachung verwendet wird, werden Sie in Form geeigneter Informationsschilder oder Piktogramme informiert.
If video monitoring is used for this purpose, you will be informed in form of appropriate information plates or pictograms.
Diese Lücke möchte das edacentrum ausfüllen, indem es seine Kompetenz und sein Know-how sowie das seines Netzwerks in Form geeigneter Dienstleistungen nutzbar macht.
The edacentrum bridges this expertise gap, offering access to its competency and know-how and that of its network in the form of specialized services for practical applications.
Besitzt ein Unternehmen eine hohe Absorptive Capacity in Form geeigneter Routinen der Wissensaufnahme, ist es in der Lage, umfänglich externe Informationen für Innovationen zu nutzen.
If a corporation has a high absorptive capacity in the form of the appropriate routines for assimilating knowledge, it is in a position to make use of comprehensive external information.
Die angemessene Verdichtung von Information in Form geeigneter Visualisierungen hilft Benutzern, sich einen schnellen Überblick zu verschaffen und dann über interaktive Verfahren eine tiefergehende Analyse ausgewählter Aspekte vorzunehmen.
Condensed information, appropriately visualized, helps the users get a quick overview and enables them to analyze selected aspects in detail through interactive methods.
Die Unternehmensleitung schafft und gewährleistet die objektiven Rahmenbedingungen für die qualitätsgerechte Arbeit eines jeden Mitarbeiters in Form geeigneter Arbeitsplätze, Maschinen, Werkzeuge, Vorrichtungen und Prüfmittel.
The management creates and ensures the general framework for the quality-assuring work of each co-worker in terms of suitable jobs, machines, tools, devices and inspection instruments.
Wir zielen auf analytisches Verständnis der kombinierten Effekte alternativer Vermögensverteilungsziele und Risikoexternalitäten für intertemporale Verteilungsgerechtigkeit und Effizienz unter Unsicherheit, und auf Entscheidungsunterstützung bei der Ausgestaltung internationaler Klimapolitik in Form geeigneter Instrumente, Versicherungsprodukte und internationaler Abkommen.
We aim at analytical understanding of the combined effect of different wealth-distribution targets and risk externalities for intertemporal equity and efficiency under uncertainty, and development of decision-support for the design of international climate policies, i.e. instruments, insurance schemes and international agreements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in Form geeigneter in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 79 ms.
