Examples with "in Layout-Programmen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ermöglicht den Export von 2D-Daten als Vektorgrafiken zur vielseitigen Verwendung wie zum Druck, zur Weiterverarbeitung in Layout-Programmen, etc.
enables export of 2D data as vector graphics for multifunctional usage, such as printing, further processing in e.g. DTP-programs, etc.
In Layout-Programmen wie InDesign steht Ihnen dafür direkt im Programm die Glyphentabelle zur Verfügung.
In layout programs, such as InDesign, the program provides you with the glyph table.
Autoren machen einzig und allein ihr Business und müssen nicht in Layout-Programmen geschult werden.
Authors only need to attend to what they do best and don't have to be trained in layout programs.
Andere resultaten
Die Arbeit der Veröffentlichungen wird momentan einem tiefgreifenden Wandel unterzogen angesichts der Anforderungen des digitales Wortes und der sozialen Netzwerke: Änderungen in Layout- Programmen erfordern die Anschaffung von Software und Training der Mitarbeiter.
The publication work finds itself in a deep transformation facing the challenges of the digital word and social networking: Changes in layout programs require acquisition of software and training of collaborators.
Dies können Sie normalerweise in Ihrem Layout-Programm einstellen.
Ihre zu publizierenden Texte - mit oder ohne Bilder - werden von uns in den gängigen Layout-Programmen wie z.
We will prepare your manuscripts - with or without images - using standard layout software, e.g.
Sie können das Firmenlogo im PNG-Format herunterladen. Dieses kann in vielen verschiedenen Layout-Programmen importiert werden und die Größe angepasst werden.
You can download the company logo in PNG format, which can be imported and resized in many different layout programs.
Zu unseren Leistungen gehört auch der Fremdsprachensatz in allen gängigen Layout-Programmen, die Bearbeitung von Texten in Grafiken, die Erstellung von PDF-Dateien für Druck und elektronische Veröffentlichung.
Our services include foreign language typesetting in all standard layout programs, editing text in graphics, creating PDF files for print and electronic publication.
Bei diesem Projekt galt es besonders die korrekte Darstellung der kyrillischen Schrift und der Sonderzeichen der einzelnen Sprachen sicherzustellen und in das Layout-Programm zu integrieren.
Ensuring that the Cyrillic script and the special characters in the individual languages were depicted correctly and integrated in the layout programme was particularly crucial in this project.
Die fremdsprachig gesetzten Dokumente erhalten Sie in einem Layout-Programm (zum Beispiel InDesign) oder als PDF-Dokument.
After typesetting, you will receive the foreign-language document in a suitable layout program (e.g. InDesign) or as a PDF document.
Wenn Sie Ihren Text in einem Layout-Programm wie Adobe InDesign oder Quarkxpress erstellen, so müssen Sie das Resultat dieses Layouts mit dem übersetzten Text berücksichtigen.
If you create your text in a desktop publishing program, such as Adobe InDesign or QuarkXPress, you need to take into account how the layout will look with the translated text.
Über das Noxum Plugin lassen sich Funktionen aufrufen, mit denen Bilder und Textinhalte im Noxum Publishing Studio gefunden und in das Layout-Programm übernommen werden können.
By means of the Noxum plugin, functions can be called with which images and text contents can be found in Noxum Publishing Studio and inserted in the layout program.
Die Tools und Steuerungsmöglichkeiten, die man in anderen Layout-Programmen findet, wurden in Adobe InDesign optimiert, was ihm eine sehr saubere Benutzeroberfläche verleiht, die nur die Steuerungen anzeigt, die Sie am meisten verwenden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
