Wir haben dies in Partnerschaft mit nationalen und internationalen Behörden getan.
We have done this in partnership with national and international authorities.
Die müssen wir einfach in Freundschaft und in Partnerschaft austragen.
Der Hof führt in Partnerschaft mit zwei Instituten Feldversuche durch.
The farm undertakes field trials in partnership with two institutes.
Sie können sie in Partnerschaft mit Kies und Glocken betrachten.
You can consider them in partnership with gravel and bells.
Sie entwickelt das Produkt zudem in Partnerschaft mit verschiedenen Kantonen.
Furthermore, it develops the product in partnership with different cantons.
Das Universum wird sich in Partnerschaft mit dieser Segenszeremonie einreihen.
The universe will join you in partnership in this blessing ceremony.
Wir tun Geschäft in Partnerschaft mit anerkannten Innenarchitekten und Architekten.
We are doing business in partnership with acknowledged interior designers and architects.
Irgendwann würde ich sagen, dass sie in Partnerschaft sehr erfolgreich sind.
Eventually I would say they are highly successful in partnership.
Wir arbeiten in Partnerschaft mit global wettbewerbsfähigen Lieferanten und Dienstleistern.
We work in partnership with globally competitive suppliers and service providers.
Unsere Projekte realisieren wir ausschließlich in Partnerschaft mit lokalen Organisationen.
We implement all of our projects in partnership with local organisations.
Wir entwickeln unabhängig oder in Partnerschaft mit anderen Institutionen maßge- schneiderte Investitionslösungen.
We develop tailor-made investment solutions independently or in partnership with other institutions.
Dies bedeutet, dass das Unternehmen in Partnerschaft mit anderen Personen gegründet wurde.
This means that the business is created in partnership with other people.
Die Arbeiten in diesen Bereichen sollten in Partnerschaft mit der Geschäftswelt fortgeführt werden.
Work in these areas should continue in partnership with business.