Examples with "in Shell-Skripte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
KConfig-Einträge schreiben - Zur Verwendung in Shell-Skripten
Write KConfig entries - for use in shell scripts
(Nuetzlich zum Beispiel in Shell-Skripts und Hintergrundaufgaben).
(Useful, for example, in shell scripts and background tasks).
Der Schlüssel um die KDE Dialoge in Shell Skripten zu nutzen ist eine Anwendung namens kdialog.
The key to using KDE dialogs in shell scripts is an application named kdialog.
UCR-Variablen können auch effizient in Shell-Skripten verwendet werden, um auf Systemeinstellungen wie den Rechnernamen zuzugreifen.
UCR variables can also be used efficiently in shell scripts for accessing current system settings.
Alle konfigurierbare Teile enthalten ein Manifest oder Gencode-Scripte, die in Shell-Skript geschrieben sind.
All user configurable parts are contained in manifests or gencode-scripts, which are shell scripts.
Die hier beschriebenen Befehle können selbstverständlich auch in Shell-Skripten (wie zum Beispiel Job-Skripten) verwendet werden.
Of course, the commands described here can also be used in shell scripts (e.g. job scripts).
Über den Aufrufparameter shell werden Univention Configuration Registry-Variablen und ihre aktuellen Belegungen in einem Format ausgegeben, das in Shell-Skripten verwendet werden kann
The parameter shell is used to display Univention Configuration Registry variables and their current assignments in a format that can be used in shell scripts.
Dies ist eine Auswahl an ANSI-Escape-Sequenzen und weiterer Codes, die sich gut in Shell-Skripts machen
This is a selective list of ANSI escape sequences and some more special characters useful for shell scripts
Sehen Sie sich Tutorial von Brad Hards das beschreibt, wie man KDE Dialoge mit Hilfe von kdialog in Shell-Skripten verwendet.
Tutorial by Brad Hards that describes how to use KDE dialogs in shell scripts fit the kdegames standard
Dabei werden verschiedene Konvertierungen vorgenommen: Schrägstriche in Variablennamen werden durch Unterstriche ersetzt und in den Werten enthaltene Zeichen, die in Shell-Skripten eine besondere Bedeutung haben, werden durch Anführungszeichen geschützt.
Different conversions are involved in this: forward slashes in variable names are replaced with underscores and characters in the values which have a particular significance in shell scripts are included in quotation marks to ensure they are not altered.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
