Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in codierter Form
Vertaling van "in codierter Form" in Engels
Um Zugriff zu den Datenlei- tungen zu erhalten, schalten die Signalquellen ihre Adressen in codierter Form auf die Prioritätsleitungen.
To gain access to the data lines, the signal sources switch their addresses in coded form to the priority lines.
Flexibles Automatisierungssystem nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß zum Aufbau des zugehörigen Kommunikationsnetzes Abrufsignale in codierter Form verwendet werden.
Flexible automation system according to one or more of the preceding claims, characterised in that, in order to build up the associated communication network, retrieval signals in coded form are used.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der benutzerseitig empfangene Bezugscode bei Aufbau der Sprachverbindung in codierter Form übertragen wird.
Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the user-received reference code is transmitted when setting up the voice connection in encoded form.
Elektrisches System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Leitungen (J, M) so ausgelegt ist, daß sie Daten in codierter Form führt, wobei die Daten einen eingebetteten Takt enthalten.
An electrical system according to any preceding claim further characterised in that at least one of the lines (J, M) is adapted to carry data in encoded form, the data including an embedded clock.
Um ein unautorisiertes Auslesen zu verhindern, werden die Bilder in codierter Form auf die Festplatte geschrieben.
In order to prevent unauthorised access all pictures are recorded in a coded form on the hard disk.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Datenpakete (13) und/oder das Umschaltsignal und/oder das Rückschaltsignal zwischen Fahrzeug (1) und Bodenstation (8) in codierter Form übertragen wird bzw. werden.
The system in accordance with claim 1, characterized in that said data packets (13) and/or said switchover signal and/or said reset signal is/are transmitted between vehicle (1) and ground station (8) in a coded form.
Die Kurvenflanken speichern die Übertragungsfunktion in codierter Form, und die Kinematik decodiert die Form zurück in die Übertragungsfunktion.
The cam flanks store the transfer function in coded form, and the kinematics decodes the shape back into the transfer function.
Leser, magnetische oder optische, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in codierter Form und Maschinen zum Verarbeiten solcher Daten, a.n.g.
Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
Einige Vorschriften enthalten Regeln, z.B. für Gefahren, teilweise in codierter Form, die zu ermitteln sind.
Some regulations contain rules about hazards (e.g. for hazards), in some cases in coded form, that must be identified.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die tatsächlichen Meßwertdaten in codierter Form als Eingabecode vorliegen und die Steuereinrichtung so ausgelegt ist, daß sie den codierten Meßwert decodiert.
Apparatus as claimed in any preceding claim wherein the actual meter reading data is in coded form in an input code, and the control means is arranged to decode the coded meter reading.
Darüber hinaus können Sie in jede Markierdatei variable Daten einbinden und als Reinschrift oder in codierter Form (etwa als Datamatrix- oder Barcode) erzeugen lassen.
Furthermore, you can incorporate variable data into each marking file and generate it as a clean copy or in coded form (for example, a data matrix or barcode).
Automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten; magnetische oder optische Leser, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in codierter Form und Maschinen zum Verarbeiten solcher Daten, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Schaltkreis nach Anspruch 6, bei der: die Kommunikationsverbindung eine oder mehrere serielle Verbindungen ist; und der Mikroprozessor Informationen oder Prüfsignale in codierter Form zu der Steuerung sendet.
The circuit of claim 6 wherein: the communications link is one or more serial links; and the microprocessor sends information or test signals to the controller in coded form.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in codierter Form in het Duits
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 64 ms.
