Examples with "indem der Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für andere Projekte können Interwiki-Links benutzt werden, indem der Code für das Projekt hinzugefügt wird, z.
For other projects, you can use interwiki links by adding the project code, e.g.
Verabschieden der unreinen energetischen Quellen, indem der Code auf deren energetisches Zentrum fokussiert wird (09:26)
Bidding adieu to impure energy sources by focusing the code on their energetic center (09:26)
Ein Angebotscode wird eingelöst, indem der Code während des Online-Bezahlvorgangs in den Warenkorb eingegeben wird.
A promotional code is redeemed by entering its code in the 'basket' in the online purchase process.
In der Hefe hat man entdeckt, dass derselbe DNA- Strang für verschiedene Proteine codieren kann, einfach durch Verschieben des „Lese-Rahmens", indem der Code von einem anderen Punkt aus gelesen wird - eine erstaunlich geistreiche Art, zusätzliche Information zu speichern.
In yeast, it's been discovered that the same stretch of DNA can code for different proteins, simply by shifting the "reading frame", starting to read the code from a different point-an amazingly ingenious way of storing extra information.
Wir sagen: Der Nachweis muss ohne Expertenwissen möglich sein, indem der Code einfach und schnell mit einem Lesegerät ausgelesen wird.
We claim: It must be possible to proof authenticity without expert knowledge, simply and fast by reading the code with a reader.
Die intelligente Technik von Intel IPT vereinfacht diesen Prozess und macht ihn sicherer, indem der Code in regelmäßigen Abständen geändert wird, noch bevor er geknackt werden kann.
Intel IPT's smart technology makes this process simpler and more secure, changing your code at regular intervals before your account can be hacked.
8.3.3 Ein Gutscheincode wird eingelöst, indem der Code an der hierfür vorgesehenen Stelle im Online-Bestellformular bei einem Einkauf ausgewählter Produkte eingegeben wird oder im Fall von Rabatten, Coupons und/oder Gratisartikeln wie ausdrücklich in der entsprechenden Werbung angegeben.
A Promotional Code is redeemed by entering such code at the appropriate point on the online purchase order process for a qualifying purchase or in the case of discounts, vouchers and/or free items, as expressly advertised.
AWS Lambda skaliert automatisch Ihre Anwendung, indem der Code als Reaktion auf jeden einzelnen Auslöser ausgeführt wird.
CONTINUOUS SCALING AWS Lambda automatically scales your application by running code in response to each trigger.
Für andere Projekte können Interwiki-Links benutzt werden, indem der Code für das Projekt hinzugefügt wird, z. B. [[en:voy:Page]] für Links zur englischen Wikivoyage, [[fr:wikt:Page]]für Wiktionary, und so fort.
For other projects, you can use interwiki links by adding the project code, e.g. [[en:voy:Page]] for Links to the English Wikivoyage, [[fr:wikt:Page]]for Wiktionary, and so on.
Indem der Code zur allgemeinen Analyse freigegeben wird, erhöht sich die Zahl der Personen, die nach Bugs und Schwachstellen suchen, Programme auf ihre allgemeine Kompatibilität mit anderen Plattformen testen und neue Ideen beitragen.
By opening the code to widespread examination, more people take part in finding its bugs and security flaws, in testing for broad compatibility across platforms, and in providing new ideas.
Beispielsweise nutzen wir Facebook Pixel - ein Stück Code, der in unsere Webseite integriert wird, um die Effektivität unserer Werbung auf Facebook messen zu können, indem der Code uns meldet, was die Leute nach dem Ansehen der Werbung tun.
In particular, we may use Facebook Pixel - a piece of code placed on our website, to help us measure the effectiveness of our Ads on Facebook by reporting on the actions people take after viewing those ads.
Indem der Code zu einer Expression Form konvertiert wird, sollte dieses Problem nun umgangen werden. Die IDE schlägt in diesem Fall einen Quickfix vor, der den Code automatisch konvertiert.
"In most cases, the code can be easily fixed by converting the code to an expression form, and the IDE will offer a quickfix to convert this code automatically."
Indem der Code in einem Zend-spezifischen Format als geschlossener Zwischencode (Zend Intermediate Code) gespeichert wird, können Entwickler mit Zend Guard ihren wertvollen Quellcode wirksam vor Urheberrechtsverletzungen schützen.
By saving the code in a closed Zend Intermediate Code format, Zend Guard allows developers to protect source code from copyright infringement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
