Examples with "indem ein Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies kann eine günstige Gelegenheit sein, eine effektive Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene in die Tat umzusetzen, indem ein Programm für seltene Krankheiten vorbereitet und nach optimaler Bündelung des entsprechenden Fachwissens geeigneten Maßnahmen getroffen werden.
This could be a good opportunity to establish real Community cooperation by setting up a programme on rare diseases, pooling knowledge and then taking the best possible action.
Verfahren nach Anspruch 14, wobei das ausgewählte Programm ausgewählt wird, indem ein Programm aus den Programmenüs ausgewählt wird, auf die durch die Online-Adresse zugegriffen wurde.
The method of claim 14, wherein the chosen program is selected by selecting a program from the programming menus accessed through the on-line address.
Verfahren nach Anspruch 14, wobei das ausgewählte Programm ausgewählt wird, indem ein Programm aus den Programmenüs ausgewählt wird, auf die durch die Online-Adresse zugegriffen wurde.
The method of claim 14, wherein the selected program is selected by a program is selected from the programming menus accessed through the on-line address.
Um nach dem Hinzufügen eines Datenbankservers die Datenbankkonnektivität zu ermöglichen, müssen Sie den Server mit dem Job Service verknüpfen. Dadurch kann der Job Service Netzwerkverkehr vermeiden, indem ein Programm ausgeführt wird, mit dem eine direkte Verbindung zur lokalen Datenbank hergestellt wird.
To facilitate database connectivity, after you add a database server, you must associate it with Job Service. Doing so enables Job Service to eliminate network traffic by running a program that connects directly to a local database.
Dies kann eine günstige Gelegenheit sein, eine effektive Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene in die Tat umzusetzen, indem ein Programm für seltene Krankheiten vorbereitet und nach optimaler Bündelung des entsprechenden Fachwissens geeigneten Maßnahmen getroffen werden.
This could be a good opportunity to establish real Community cooperation by setting up a programme on rare diseases, pooling knowledge and then taking the best possible action.
Andere resultaten
Bei den Veranstaltungen wollen sie sich abheben, indem sie auch ein Programm von Linz integrieren.
At the events, they wish to stand out by also integrating a programme from Linz.
Indem sie ein Programm zur Zucht neuer Korallen gestartet haben, arbeitet Bonaire an dem Erhalt der genetischen Vielfalt des Korallenriffs.
By commencing a program for cultivating new corals, Bonaire will be able to preserve the reef's genetic diversity.
Die Kommission wiederholt die Fehler der Lissabon-Strategie, indem sie ein Programm ohne verbindliche Ziele präsentiert.
The Commission is repeating the mistakes of the Lisbon Strategy by presenting a programme without demanding obligations.
Wenn dieser Typ von Meldung angezeigt wird, können Sie dieses Problem beheben, indem Sie ein Programm im Microsoft Windows-Systemordner ausführen.
When you see this type of message, you can fix it by running a program in the Microsoft Windows System folder.
Unser Au-Pair-Mädchen hat möglicherweise die Möglichkeit, ein wenig zusätzliches Taschengeld zu verdienen, indem Sie ein Programm an unserer Schule auf Spanisch absolvieren.
Our au pair may have an opportunity to make a little extra pocket money by doing a program at our school in Spanish.
Sie können die Reihenfolge der Programme in der angezeigten Liste ändern, indem Sie ein Programm auf eine neue Position ziehen.
You can change the order of the programs on the pinned items list by dragging a program to a new position.
Sie können unwissentlich Viren in das Netzwerk einschleusen, indem Sie ein Programm aus dem Internet, von einem Onlinebulletinboard oder sogar aus E-Mail-Anhängen laden.
You can unwittingly bring viruses into the network by loading a program from a source such as the Internet, online bulletin board, or even e-mail attachments.
Aber die Razer Software-Ingenieure sind noch einen Schritt weiter gegangen, indem sie ein Programm entwickelt haben, das Maus und Mauspad in absoluter Synergie agieren lässt.
But Razer software engineers took it one step further by designing a program that allows the mouse and surface to perform in absolute synergy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
