Der induktive Sensor ist um einen elektrischen Leiter herum gewickelt.
The sensor is an inductive device wrapped around an electrical conductor.
Der integrierte induktive Sensor hebt oder senkt das Druckbett halb automatisch.
The integrated inductive sensor raises or lowers the pressure bed semi-automatically.
Der rostfreie induktive Sensor aus ferromagnetischem Edelstahl trägt damit entscheidend zur Flugsicherheit von modernen Großraumflugzeugen bei.
The inductive sensor made of ferromagnetic stainless steel thereby contributes decisively to the aviation safety of modern wide-body aircraft.
Der neue induktive Sensor ermöglicht eine halbautomatische Nivellierung, um eine optimale Kalibrierung und maximale Kontrolle zu gewährleisten.
The new inductive sensor enables semi-automatic leveling to ensure optimal calibration and maximum control.
Dank seines stabilen und langlebigen Gehäuses reduziert der induktive Sensor Maschinenstillstandszeiten, was z. B. in Hochphasen der Ernte wichtig ist.
Thanks to its stable and long-lasting housing, the inductive sensor reduces machine downtime, which is important in peak harvesting phases, for example.
Der gleiche induktive Sensor wird auch verwendet, um die Drehungen einer Achse zu zählen und damit eine Rückmeldung über die Größe der Ballen zu erhalten.
The same inductive sensors are also used to count the revolutions of an axle and obtain information determining the size of the bales.
Im Vergleich zu mechanischen Schaltern verfügt der induktive Sensor über eine hohe Produktivität und lange Lebensdauer: berührungslose, verschleißfreie Arbeitsweise sowie hohe Schaltgenauigkeiten.
Compared with mechanical switches, the inductive sensor provides high productivity and a long service life: non-contact, non-wearing operation, plus high switching frequencies.
Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei der induktive Sensor zwei gegenseitig in Reihe geschaltete Spulen (6a, 6b) umfasst, die einander gegenüberliegend an der Hochspannungs-Durchführung angeordnet sind.
A device according to claim 3, wherein the inductive sensor comprises two mutually series-connected coils (6a, 6b) arranged opposite to each other at the high-voltage bushing.
Heizeinrichtung nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass der induktive Sensor eine Topferkennungsspule ist zur Erkennung eines metallischen Kochgefäßes (21) im Bereich der Heizung (13).
Heating device according to either claim 15 or claim 16, characterised in that the inductive sensor is a saucepan detection coil for detecting a metallic cooking vessel (21) in the region of the heater (13).
Verfahren nach einem der Ansprüche 31 bis 33, wobei ferner der induktive Sensor bezüglich der Bahn (12) so positioniert wird, dass er die Merkmale des Dokuments (10) ohne körperlichen Kontakt mit diesem erfasst.
The method of any one of claims 31 to 33 further comprising positioning the inductive sensor with respect to the path (12) so that the inductive sensor is operable to sense the document features without physically contacting the document (10).
Der induktive Sensor und ein mit der Heizeinrichtung aufzuheizendes metallisches Kochgefäß sind dabei Teil eines Schwingkreises.
The inductive sensor, and a heater to be heated with the metallic cooking vessel are part of a resonant circuit.
Der induktive Sensor misst die Position des Werkstücks anhand seiner Kontur, beispielsweise anhand eines Loches oder anhand einer Kante.
The sensor measures workpiece position together with its contours, such as any holes or edges.
Dabei sind der induktive Sensor und das metallische Kochgefäß Teil eines Schwingkreises, wodurch ein Schwingkreisparameter gemessen wird.
In this case, the inductive sensor and the metallic cooking vessel part of a resonant circuit, thereby forming a resonant circuit parameter is measured is.
