Lokale Unternehmen unterstützen häufig Programme, die vom Schulbezirk initiiert werden.
Local businesses often support programs initiated by the school district.
Ich habe eine Überweisung initiiert, um den Kauf ohne Verzögerungen abzuschließen.
I initiated a wire transfer to make the purchase without any delays.
Deshalb haben wir die Nationale Konsultation über die Familien initiiert.
This is why we have launched a national consultation on families.
Das Projekt wurde von wohlmeinenden Freiwilligen initiiert, die die Komplexitäten unterschätzten.
The project was initiated by well-meaning volunteers who underestimated the complexities involved.
Er hat ein starkes Team aufgebaut und viele wichtige Projekte initiiert.
He has built a strong team and initiated many important projects.
Eine ehrgeizige Überarbeitung des öffentlichen Verkehrsnetzes wurde initiiert, um Staus zu reduzieren.
An ambitious overhaul of the public transport network was initiated to reduce congestion.
Keine Sorge, ich hab' die Partanium Reaktion noch nicht initiiert.
Don't worry, I haven't initiated the partanium reaction yet.
Ein Sammler hat die Aufnahmen gemacht und das Buch initiiert.
A collector has taken the photos and initiated the book.
Ein erneuter Scan des Busses wird mit dem Kommando r initiiert.
A re-scan of the bus can be initiated by the command r.
In der Praxis wird die Kommunikation jedoch immer vom Master initiiert.
In practice however, communication is always initiated by the master.
Änderungen der Steuerpolitik werden in der Regel von der Zentralregierung initiiert.
Changes in tax policy are usually initiated by the central government.
Einladung inkl. Zeitplanung, die von den Usern initiiert werden kann.
Invitation including scheduling which can be initiated by the users.
Mit Ankunft des Sommers wird der Beginn einer neuen Generation initiiert.
With the arrival of summer the beginning of new generations is initiated.