Er argumentierte, es sei inkonsistent mit den Prinzipien einer rationalen Regierung.
In dieser Debatte war die Haltung des Politikers unhaltbar inkonsistent mit seinen früheren Aussagen.
In that debate, the politician's stance was untenably inconsistent with his past statements.
Es war völlig inkonsistent mit unserem Verständnis, wie sich steinerne Meteoriten verhalten.
It was completely inconsistent with our understanding how stony meteorites act.
Ihre Erklärung für die Verspätung war fragwürdig inkonsistent mit früheren Ereignissen.
Her explanation for arriving late was questionably inconsistent with previous events.
Die angegebene Kontingentliste ist intern inkonsistent mit deren Deskriptor.
The specified quota list is internally inconsistent with its descriptor.
Die Plot-Voransicht ist inkonsistent mit der Kartenzeichnung.
The plot preview is inconsistent with the map drawing.
Das Innere der offenen Veranda sollte keine High-Tech-, modernen Elemente enthalten, da die Bewegung völlig inkonsistent mit diesem Raum ist.
The interior of the open veranda should not contain high-tech, modern items, since the move is completely inconsistent with this room.
Von Zeit zu Zeit brachte ein Denker ein Argument hervor, warum irgendein Brauch unhaltbar, irrational und inkonsistent mit den bestehenden Werten sei.
Time and again, a thinker would lay out an argument as to why some practice was indefensible, irrational, inconsistent with values already held.
Der Prüfer kann z. B. feststellen, dass eine geprüfte Maßnahme oder ein geprüftes Programm inkonsistent mit den zu erreichenden Zielen ist.
An auditor may, for example, establish that a selected audited measure or programme is inconsistent with the objectives it aims to achieve.
Dabei ergibt sich, dass die konventionelle Erklärung der prompten Emissionsphase durch optisch dünne Synchrotronstrahlung inkonsistent mit der Mehrheit der beobachteten Spektren ist.
It is found that the conventional explanation of the prompt emission phase by optically thin synchrotron emission is inconsistent with a majority of observed spectra.
Sie zeigten, dass die Art, wie Menschen gewisse Menschengruppen behandelten, logisch inkonsistent mit der Art war, wie sie selbst behandelt werden wollten.
They demonstrated that the way people treated some particular group of others was logically inconsistent with the way they insisted on being treated themselves.
Verfahren nach Anspruch 1, weiter umfassend: - Empfang einer Verschlüsselungsanfrage, welche inkonsistent mit der Verschlüsselungsart ist und Ignorierung der Anfrage.
The method of claim 1, further comprising receiving an encryption request that is inconsistent with the encryption type and ignoring the request.
Unsere Ergebnisse sind robust gegenüber mehreren Modellmodulationen und -erweiterungen als auch generell inkonsistent mit alternativen Erklärungsmöglichkeiten.
Our results are robust with respect to various modifications and extensions of our empirical design and generally inconsistent with alternative explanations unrelated to investment banking relationships.
