Inhalte können innert Minuten publiziert und weltweit zugängig gemacht werden.
Content can be published within minutes and made accessible worldwide.
Die Gerichte von Nila sind innert Minuten ohne Aufwand und Kochen zubereitet.
Nila dishes are prepared within minutes, without effort or cooking.
Unser Netzwerk ermöglicht uns, dieses Ziel innert acht Monaten zu erreichen.
Our network enables us to achieve this objective within eight months.
Wir bestätigen Ihnen innert einem Tag den Eingang Ihrer Bewerbung.
We will confirm receipt of your application within one day.
Solche Meldungen müssen innert drei Monaten an die Gesellschaft erfolgen.
Such reports must be submitted to the company within three months.
Bei berechtigten Rügen werden die Mängel innert angemessener Frist behoben.
Justified complaints will be resolved within an appropriate period of time.
Allfällige Änderungen sind dem Vermieter innert zwei Arbeitstagen zu melden.
Any changes must be updated with the landlord within two business days.
Innert dieser Zeit nicht retournierte Ware wird als gekauft betrachtet und fakturiert.
Goods not returned within this period will be considered sold and invoiced.
Bei Bestellung einer Sicherheit hat die Zahlung innert drei Tagen zu erfolgen.
If a security is provided, payment must be made within three days.
Sie vermitteln mehr Eindrücke als jedes andere - und das innert Millisekunden.
Within milliseconds, they transmit more impressions than any other sensory organ.
Der Entscheid muss innert zwei Monaten nach Einreichung des Gesuchs vorliegen.
The decision must be available within two months of submission of the application.
Die Applikation kann somit innert kürzester Zeit in Betrieb genommen werden.
The application can therefore be put into operation within a very short time.
Wir hatten ein, zwei Fragen und diese wurden immer innert Minuten beantwortet.
We had one or two questions and they were always answered within minutes.