Wir müssen die Investoren ins Boot holen, bevor wir weitermachen.
We need to get the investors on board before moving forward.
Das zweite Problem ist, alle ins Boot zu holen.
Then, there's the issue of getting everyone on board.
Sie legen ihre Schwimmwesten an, bevor sie ins Boot steigen.
Die Angelausrüstung klapperte, als er sie ins Boot lud.
Dafür sollte man dann am besten eine Matte ins Boot legen.
Der Einbau eines Verbrennungsmotors ins Boot ermöglicht es uns, an Wochenenden zu fahren.
Installing a gas engine in the boat allows us to cruise on weekends.
Langsam ziehe ich ihn zu mir, dann ins Boot.
Slowly I pull him to me, then into the boat.
Diese Initiative ist bemüht, tatkräftige Projektpartner ins Boot zu holen.
This initiative is keen to bring energetic project partners on board.
Für die Gestaltung wurden dann die Designer und Ingenieure mit ins Boot geholt.
The designers and engineers then came on board for the design process.
Auch sollte es über das eigene Netzwerk weitere Experten ins Boot holen.
They also need to bring more experts on board from their own networks.
Ab diesem Herbst holen wir auch unsere ganz kleinen Fans mit ins Boot.
From this autumn we will also bring our very young fans on board.
Deswegen haben wir wichtige Zulieferer und Kunden mit ins Boot geholt.
That's why we brought key suppliers and customers on board for discussions.
Ziel war es, die Mitarbeitenden früh mit ins Boot zu holen.
The aim was to get employees on board at an early stage.
