Lokale Vorschriften verlangen, dass Hausbesitzer ihren Sickerschacht aus Umweltgründen instand halten.
Local regulations require homeowners to maintain their dry well for environmental reasons.
Caverion wird die Anlagen zehn Jahre lang instand halten und weiter optimieren.
Caverion will maintain and further optimise the systems for ten years.
Wir kommen gerne kurzfristig, um ausgefallene Maschinen wieder instand zu setzen.
We are pleased to come by on short notice to repair failed machines.
Wir sagten umgehend zu, die Räumlichkeiten sobald wie möglich instand zu setzen.
We immediately promised to repair the premises as soon as possible.
Sammeln Munition und Gesundheit Bars, um den Tank zu halten instand.
Collect ammo and health bars in order to keep your tank repaired.
Da sie Maschinen instand halten müssen, sind Kenntnisse in Werken von Nutzen.
Because you must maintain machinery, knowledge of factories is beneficial.
Also echt, ich wünschte, man hielte die Straßen besser instand.
I tell you, I wish they maintained the streets a little better.
Als Flussanlieger muss er das Ufer instand halten, um Erosion zu verhindern.
As a riparian, he has to maintain the bank to prevent erosion.
Derart gepflegte Flächen sind einfacher instand zuhalten, langlebig und sauber.
Such areas are easier to be maintained, longlasting and clean.
Reparieren, Umnutzen und instand halten entwickeln sich zu wichtigen Arbeitsfeldern.
Repairing, reusing, and maintaining evolve into important areas of employment.
Der Besitz ist mit seinen großen, sonnigen Terrassen einfach instand zuhalten.
The property is easy to maintain with its large, sunny terraces.
Sechs Stunden hielten Techniker die Maschinen und die Bohrwerkzeuge instand.
Technicians spent six hours a day maintaining the machines and the drilling tools.
Biodynamische Kräfte formen die Strukturen, halten sie instand und reparieren sie.
Biodynamic vital forces form structures and maintain and repair them.