Vertaling van "instantane" in Engels
Die instantane Ausbreitung von Information wäre demnach ein nicht-kausales Ereignis.
The instantaneous propagation of information would thus be a non-causal event.
Untersucht wird die instantane und die zeitverzögerte Antwort des Ensembles auf die Rückkopplung.
We analyse the instantaneous and delayed response of the ensemble.
Damit ist der instantane Tausch auch für unsere Welt bewiesen, ohne schwerwiegende Auswirkung auf ihre physikalischen Gesetze.
Therewith, the instantaneous exchange is also proven for our world, without serious impact on its physical laws.
Das aber bedeutet auch, dass in verzweigten Feldsystemen eine instantane Kommunikation und Interaktion über beliebig große Distanzen möglich sein muss.
But this also means that in branched field systems an instantaneous communication and interaction must be possible over arbitrarily large distances.
Zunächst werden Daten von ausgewählten Bodenparametern angeboten, die als instantane Werte der Analyse aufgefasst werden können.
In the moment, data are offered from selected soil parameters, which can be understood as instantaneous values of the analysis step.
Hierbei wird berücksichtigt, dass das Eingangssignal Impulse enthalten kann und damit theoretisch eine "instantane" Steuerung möglich ist.
For this, it is accounted for the fact that input signals can contain impulses, hence an "instantaneous" control is theoretically possible.
Mit einer Änderung des Gravitationsfeldes ist also eine instantane Energie- und Informationsübertragung verbunden.
Any change in a gravitational field imparts an instantaneous transmission of energy and information across arbitrary distances!
Für eine Untersuchung der Beziehung zwischen Wellen und Testpartikeln werden die instantanen Eigenschaften von Welle und Teilchen bestimmt und daraus die instantane Phasendifferenz berechnet.
For the investigation of the correlation between waves and oscillating particles, the instantaneous wave and oscillation properties are determined and the instantaneous phase difference is obtained.
Entwickelt für die technische Kontrolle von Hörgeräten, ermöglicht die Perzentilanalyse in aktuellen Messsystemen eine instantane Beobachtung des Verstärkungsverhaltens von modernen Hörsystemen.
Developed for the technical description of hearing aids, percentile monitoring in up-to-date hearing aid test modules allows for an instantaneous observation of amplification properties in modern hearing aids.
Eine sechsdimensionale einheitliche Feldtheorie könnte einige der bisher unverständlichen Eigenschaften der unbekannten Objekte erklären: beispielsweise den Gravitationsantrieb, die Solid Lights, das Verschwinden im Nichts, instantane Projektionen von Objekten aus fernen Distanzen und Zeiten.
A six-dimensional unified field theory could explain some of the hitherto incomprehensible properties of the unknown objects: for example, the gravitational drive, the "solid lights", disappearance into nothingness, instantaneous projections of objects from distant distances and times.
Implantat nach Anspruch 1, wobei die Hülse (1016) einer Schwellenspannung mit einem geringen Betrag an deformierender Dehnung widerstehen kann und oberhalb dieser Schwellenspannung eine im Wesentlichen instantane Deformationsspannung zeigt, die ein Vielfaches des geringen Betrags an Deformationsspannung beträgt.
The implant of claim 1, wherein: said sleeve (1016) can withstand a threshold stress with a small amount of deforming strain and above said threshold stress exhibit about substantially instantaneous deformation stress which is many times said small amount of deformation stress.
Es bietet Hochverfügbarkeit, instantane Skalierbarkeit und Performance bei der Skalierung mit einem kontinuierlichen Performance-Monitoring und erfüllt damit höchste Anforderungen, die Unternehmen an geschäftskritische Anwendungen stellen.
It provides high availability, instantaneous scaling and performance while scaling with continuous performance monitoring. It meets the toughest company demands on business-critical applications.
Mit Hilfe von particle-in-cell Simulationen und analytischen Modellierungen wird gezeigt, daß jene Clusterelektronen, die zur effizienten Laserabsorption beitragen eine nichtlineare Resonanz (NLR) durchlaufen, d.h., die instantane Frequenz ihrer Bewegung im zeitabhängigen, an harmonischen Potential gleicht vorübergehend der Laserfrequenz.
By particle-in-cell simulations and analytical modelling it is shown that the cluster electrons contributing to efficient absorption pass a nonlinear resonance (NLR), i.e., the instantaneous frequency of their motion in a time-dependent, anharmonic potential transiently meets the laser frequency.
