Bestimmte Systeme ermöglichen die Datenverarbeitung und -integration innerhalb des eigenen Ökosystems, nicht aber den Datenexport in andere kundenspezifische Systeme.
Certain systems allow data processing and integration within its own ecosystem, but not to extract data into other custom systems.
Zukünftige Projekte erfordern eine tiefere Integration innerhalb der Zollunion für optimale Ergebnisse.
Die Existenz neutraler Länder erschwert die Integration innerhalb des zweiten Pfeilers.
The existence of neutral countries obstructs integration in the second pillar.
Dadurch wird die wirtschaftliche Integration innerhalb der Region gefördert.
Die positiven Wirkungen reichen über die Grenzen hinweg, was zur Markt integration innerhalb der Europäischen Union beiträgt.
Cross-border positive impacts have been achieved, so contributing to market integration inside the European Union.
Darum habe ich mich entschieden, dieselbe Integration innerhalb von Eclipse mit typescript.java zu versuchen
Eine äußerst niedrige Bauhöhe ermöglicht eine komfortable Integration innerhalb der jeweiligen Anlagen.
The very low height enables a convenient integration within the respective plant.
Das ermöglicht eine problemlose Integration innerhalb der Produktion mit kurzen Montage- und Inbetriebnahmezeiten.
This enables simple integration within production with short assembly and commissioning times.
Die Integration innerhalb der Produktsuite verbessert die Benutzererfahrung erheblich.
The integration within the suite of products enhances user experience significantly.
Integrationstests überprüfen die Integration innerhalb von verschiedenen Modulen des Systems.
Integration tests checks the integration within different modules of the system.
Das Management rechnet mit einem erfolgreichen Abschluss der Integration innerhalb der nächsten zwei Quartale.
The management plans to successfully finalize the integration within the next two quarters.
besondere Fortschritte bei der wirtschaftlichen und sozialen Integration innerhalb der Eurozone einzuleiten,
making particular progress in economic and social integration in the eurozone
Zum anderen gibt es einen besonderen Bedarf in der sozialen Integration innerhalb und außerhalb des Studiums.
Added to this, there is a specific need for social integration in and outside of the course.
