Dieser Kurs fasst die wichtigsten Geschäftsbereiche in einem integrierten Programm zusammen
This course draws together key business areas in an integrated programme
Für Schüler mit Behinderungen müssen reelle Möglichkeiten für eine Teilnahme an dem integrierten Programm geschaffen werden.
Students with disabilities must be given genuine opportunities to participate in integrated programme activities.
Diese Art von integrierten Programm kann einen Befehl zum Starten eines bestimmten Programms entweder akzeptieren oder ablehnen.
This type of integrated program can either accept or reject a command to launch a particular program.
Die lokale und regionale Ebene muss frühzeitig in alle mit dem integrierten Programm zusammenhängenden Arbeiten einbezogen werden.
The local and the regional level must be involved in the early stages of the integrated programme.
Stellenwert des Konzepts des lebenslangen Lernens im integrierten Programm
The lifelong learning strategy's place in the integrated programme
kontinuierliche Programmbegleitung und Betonung der gemeinsamen Zielsetzungen im integrierten Programm
continuously follow and encourage the integrated programme's common objectives
Resultate und Erfolge und nicht so sehr Ressourcen und Aktivitäten stehen auch im integrierten Programm für Beschäftigung, Sozialpolitik und Eingliederung im Fokus.
The integrated programme for employment, social policy and inclusion will remain focused on results and achievements rather than resources and activities.
Neben diesem integrierten Programm im Bereich allgemeine/berufliche Bildung möchten wir auch ein Programmpaket zu folgenden Bereichen schnüren: Kultur, audiovisuelle Medien, Jugend sowie unsere sonstigen Aktivitäten im Rahmen der künftigen Unionsbürgerschaft.
In addition to this integrated education/training programme, we are also moving towards a package of programmes for culture, the audiovisual sector, youth affairs and our other activities as citizens as part of a future citizenship.
Aufgrund der beobachteten Umweltrisiken im Zusammenhang mit den Rodentiziden sowie potenzieller Kundenbedenken, insbesondere in der Lebensmittelindustrie, hinsichtlich einer möglichen Produktkontamination mit Rodentiziden, sollten jedoch die Einsatzmöglichkeiten von physikalischen Bekämpfungsmitteln in jedem integrierten Programm berücksichtigt werden.
However, the perceived environmental risks associated with the rodenticides as well as potential customer concerns, particularly in the food industry, with possible product contamination with rodenticides, means that the option for the use of physical control should be considered in any integrated programme.
Nun zu dem integrierten Programm.
Then we have the integrated programme.
Einstellung aller produktabhängigen Parameter am Touchscreen und Speicherung im integrierten Programm zur Sortenverwaltung
All product-dependent parameters can be set on the touch-screen and be saved in the integrated program for type management
Mit dem integrierten Programm haben Antragstellende einen besseren Überblick über die verschiedenen Finanzhilfen; darüber hinaus wurde der Zugang durch weitere Vereinfachungen erleichtert.
The integrated programme will make it easier for applicants to understand the grant opportunities available, while other simplifications will also facilitate access.
„gemeinsamer Abschluss" ein einziges Diplom, das von mindestens zwei an einem integrierten Programm beteiligten Hochschuleinrichtungen ausgestellt und offiziell in den Ländern anerkannt wird, in denen die Einrichtungen, die den Abschluss verleihen, ihren Sitz haben
'joint degree' means a single diploma issued by at least two of the higher education institutions offering an integrated programme and recognised officially in the countries where the degree-awarding institutions are located
