Daher wird ein neues integriertes Programm vorgeschlagen, das eine bessere Koordinierung derartiger Maßnahmen zugunsten der Endnutzer ermöglicht.
A new integrated programme is therefore proposed, capable of better coordinating these activities for the benefit of end users.
Ein integriertes Programm mit hohem Potenzial, das mehr Sichtbarkeit für unsere Lösungen schafft und Ihr Sales-Team zu höheren Leistungen motiviert.
This powerful and integrated programme will increase visibility of our solutions and motivate your sales force to sell more.
Das sich verändernde Geschäftsumfeld erfordert ein integriertes Programm, das sich durch einen multidisziplinären Ansatz auszeichnet.
The changing business environment requires an integrated program characterized by a multidisciplinary approach.
Die Universitäten erkennen immer mehr die Notwendigkeit, ein integriertes Programm zu entwickeln, das diese Vernetzung fördert.
University campuses are realizing more and more the necessity to develop an integrated program that develops this interconnectedness.
Dieses Kapitel beschreibt ein integriertes Programm.
Ein integriertes Programm ist das im NC-Speicher vor dem Transport gespeicherte Programm und variiert je nach Maschinenausführung.
A built-in program is referred to as the program stored in the NC memory before shipment, and varies depending on the machine specifications.
Reduzierung des Compliance-Risikos durch ein integriertes Programm, das eine einheitliche Sicht bietet - über das gesamte Unternehmen hinweg.
Reduce compliance risk through an integrated program that provides a unified view across the entire enterprise.
Es ist das Zentrum für alles, was Sie tun und ohne es ist es unmöglich ein integriertes Programm zu haben.
It is the center to everything you do and it's impossible to have an integrated program without it.
Ein integriertes Programm für die allgemeine und die berufliche Bildung
An Integrated Programme for education and training
Das Subsidiaritätsprinzip wie auch die bisherigen Erfahrungen mit derartigen Programmen lassen keinen Zweifel daran, daß die in in ein integriertes Programm aufzunehmenden Maßnahmen im Rahmen der lokalen Partnerschaft ausgearbeitet werden sollten.
The principle of subsidiarity and past experience with such programmes tell us that the measures to be included in an integrated programme should of course be drawn up by the local partnership.
In den Klassenstufen 11 und 12 durchlaufen die Schülerinnen und Schüler ein integriertes Programm, das sie auf beide Abschlüsse vorbereitet.
During their final two years in college, students follow an integrated programme that prepares them for both sets of exams.
Die Leistungen von Avanade im Bereich Data Estate Management sind mehr als ein Tool - sie stellen ein voll integriertes Programm dar, das Ihnen helfen kann, Ihre Transformation voranzutreiben, Ihre Innovationskraft zu stärken und Ihren Wettbewerbsvorteil zu sichern.
Avanade's data estate management capability is more than a tool - it's a fully integrated program that can help you drive transformation, innovation and competitive advantage.
Es wird also ein einziges, einheitliches, integriertes Programm geben, das darauf abzielt, dass die Sprachen, die neuen Technologien und was sehr wichtig ist, die Verbreitung der Ergebnisse unserer Arbeiten, die als Querschnittselemente angesehen werden, alle Bereiche der Bildung durchziehen.
There will therefore be just one integrated programme, a programme whose aim will be to ensure that languages, new technologies and, very importantly, the dissemination of the results of our work, which are considered transversal elements, cover all aspects of education.
