Dennoch vermittelt diese Aussage allein nicht die volle Bedeutung dessen, was sich während dieses intensiven Programms aus Vorträgen, Übungen und Auditing in den Kursräumen in Phoenix entfaltete.
Yet that statement alone does not convey the full significance of what was unfolding throughout that intensive program of lectures, drilling and auditing in those Phoenix course rooms.
Dieses Abkommen ist Teil eines intensiven Programms von Zertifizierungen und Partnerschaften angeführt von SynerTrade, um seine Marktpräsenz und das Wachstum des Unternehmens in Italien und der Welt zu stärken.
This agreement is part of an intensive program of certifications and partnerships spearheaded by SynerTrade to strengthen its market presence and support the company's growth in Italy and the world.
Dieser Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit, im Rahmen eines gezielten und intensiven Programms Gruppen- und Einzelunterricht zu kombinieren.
The course offers you the chance to combine group classes with individual training for a more focused and intensive programme.
Den Teilnehmern dieses hochkarätigen und intensiven Programms wird die Möglichkeit geboten, zu einem frühen Zeitpunkt in ihrer Karriere als Führungskraft ein Netzwerk von Kontakten zu Kundengruppen und Regionen der HSBC aufzubauen.
Participants of this high profile and intensive programme have the opportunity to develop a network of contacts across HSBC's customer groups and geographies early in their managerial career.
Die Agora stellt dabei den Abschluss eines intensiven Programms parlamentarischer Arbeit zu dem Thema dar und dient gleichzeitig als Grundstein für zukünftige Initiativen.
The Agora will complete an intensive programme of parliamentary work on the subject and contribute to future initiatives.
Form und Inhalt werden während eines intensiven Programms, bestehend aus Workshops, Gesprächen und Studiobesuchen, beispielsweise bei der Künstlerin aus Rotterdam, Jeanne van Heesweijk, entwickelt.
The form and content will be devised in an intensive program comprising workshops, discussions, and studio visits to Jeanne van Heeswijk, artist from Rotterdam, for example.
Aminosäure, die von Sportlern verwendet wird, um die Durchblutung während eines intensiven Programms zu erhöhen.
Amino acid used by athletes to increase blood flow during an intense program.
Das bedeutet auch, gute Beziehungen zu unterhalten, Beziehungen, die wir im Rahmen eines intensiven Programms an bilateralen Besuchen und Besuchen von EU-Institutionen bereits seit Jahren im Rahmen der Vorbereitungszeit für den Ratsvorsitz pflegen.
We're investing in relationships, as we have done in the years of preparation involving a strong programme of bilateral visits and visits to EU institutions.
Das Museum wurde 1996 eingeweiht und ist eines der renommiertesten Wissenschaftsmuseen in Spanien aufgrund seines intensiven Programms und fortwährender Zusammenarbeit mit bedeutenden Einrichtungen im wissenschaftlichen Bereich sowie aufgrund der verschiedenen Ausstellungsinhalte, die es selbst generiert.
Opened in 1996, it is one of Spain's most prestigious science museums, due to its extensive programming and continuous collaborations with leading scientific organisations, as well as its diverse exhibitions.
Das Unternehmen beabsichtigt, das Vorkommen einer Goldmineralisierung bei mindestens zehn seiner vorrangigen Ziele zu bestätigen, die im Rahmen eines intensiven Programms zur Definierung von Bohrzielen identifiziert wurden, das in den vergangenen neun Monaten durchgeführt wurde und Folgendes beinhaltete
The Company intends to confirm the presence of gold mineralization on at least 10 of its priority targets, identified by an aggressive pre-drilling target definition program which took place over the preceding 9 months and consisted of
Zum Abschluss des intensiven Programms verwöhnte WineAid die TeilnehmerInnen mit einer Weinverkostung ihres Sortiments, die Anwesenden waren sich einig „Jeder Schluck hilft!"
As a conclusion of this intense programme, WineAid pampered the participants with wine tasting of their range of products. All persons present agreed: "Every sip helps a little bit!"
Als Folge dieses intensiven Programms werden bis Jahresende für jedes Projekt neue Ressourcenschätzungen gemäß NI 43-101 veröffentlicht werden.
As a result of this aggressive program, new NI 43-101 Resource estimates will be released on each project by year end.
