Wir wollten mit dem linearen Forschungsmodell brechen, das der Vergangenheit angehörte, und zwar zugunsten eines interaktiven Modells, bei dem gezielte Aktionen und allgemeingültige Technologien miteinander verknüpft werden.
We wanted to break with the linear model of research, which belonged to the past, in favour of an interactive model which linked targeted actions to generic technologies.
Verfahren zum Erzeugen eines ausführbaren computer-implementierten Modells nach Anspruch 11, das weiterhin den Schritt der Anwendung des besagten ausführbaren interaktiven Modells einschließt, um klinische Studien zu entwickeln.
The method of creating an executable computer-implemented model according to claim 11, further including the step of applying said executable interactive model to develop clinical trials.
Hierzu stellt das Unternehmen anhand eines interaktiven Modells dar, wie der Klimakreislauf funktioniert.
To this end, the company will use an interactive model to illustrate the workings of the air conditioning-circuit.
Die Gäste konnten zum ersten Mal die Anlagen- und Fertigungsleistungen von CHINT erleben, inklusive eines interaktiven Modells einer Werkhalle.
For the first time, guests were able to observe CHINT's plant and manufacturing services, which included an interactive model of a factory floor.
Die Schaffung eines immer stärker interaktiven Modells, an dem die Städte und KMU uneingeschränkt beteiligt werden, müsse vorgezogen werden.
He felt that there should be an increasingly interactive model in which towns and SMEs would participate fully.
Der Einstieg in die Wolfram Language ist leicht mit dieser Videosammlung, die alle Themen abdeckt: Vom Arbeiten mit Wolfram Language-Notebooks bis hin zum Erstellen Ihres ersten interaktiven Modells.
Getting started with the Wolfram Language is easy with the help of this collection of videos, which covers topics ranging from working with the Wolfram Language notebooks to building your first interactive model.
Anhand eines interaktiven Modells erklären Experten den bundesweiten Einsatz der Prysmian-Technologien.
Using an interactive model, experts explain the use of Prysmian technologies throughout Germany.
Entwurf und Gestaltung, technische Planung, Prototypenbau und Montage eines interaktiven Modells zur Präsentation der Motorkomponenten als Zulieferteile der ThyssenKrupp Automotive AG auf der IAA Nutzfahrzeuge in Hannover 2006.
Conception, design and engineering, technical planning, prototyping and fabrication of an interactive model for the presentation of engine components as supplied parts for ThyssenKrupp Automotive AG at the IAA Commercial Vehicles 2006 in Hanover.
Ziel dieser Initiative, die von Professor Frederic Kaplan, Leiter des Digital Humanities Lab der EPFL, ins Leben gerufen wurde, ist der Aufbau eines interaktiven Modells der Entwicklung der Stadt Venedig im Laufe ihrer mehr als 1000-jährigen Geschichte.
Initiated by Professor Frederic Kaplan, leader of the EPFL's Digital Humanities Lab, the Venice Time Machine project aims to build an interactive model of the city of Venice throughout its more than 1,000 years of history.
Die Nutzung eines interaktiven Modells zur Zustandsermittlung des Energiesystems ist entscheidend, um die Versorgung der dezentralen Lasten im gesamten Netz mit Wirk- und Blindleistung zu managen.
The use of an interactive power system state estimation model is critical for managing the supply of real and reactive power to the distributed loads across the network.
Wir wollten mit dem linearen Forschungsmodell brechen, das der Vergangenheit angehörte, und zwar zugunsten eines interaktiven Modells, bei dem gezielte Aktionen und allgemeingültige Technologien miteinander verknüpft werden.
We wanted to break with the linear model of research, which belonged to the past, in favour of an interactive model which linked targeted actions to generic technologies.
