Patentierte Lösungen für alle Herausforderungen beim Umschlag in intermodalen Terminals.
Patented solutions to the challenges of container handling at intermodal terminals.
Unsere modernisierten intermodalen Terminals ermöglichen die volle Kontrolle über den Liefer- und Umschlagprozess.
Our modernized intermodal terminals enable full control over the process of delivery and handling.
Hauptziel des Projekts war die Unterstützung der Umsetzung des geplanten grenzüberschreitenden intermodalen Terminals.
Main target of the project was to support the realization of the planned transborder intermodal terminal.
Auch die Notwendigkeit, Leitlinien zu intermodalen Terminals für den kollektiven Verkehr auszuarbeiten, kam bei der Anhörung zur Sprache.
The need to develop guidance on intermodal terminals for collective transport was also raised during the consultation.
Im Güterverkehr muss ein intelligentes und integriertes Logistiksystem verwirklicht werden, wobei die Entwicklung von Häfen und intermodalen Terminals ein Schlüsselelement ist.
Concerning freight transport, an intelligent and integrated logistic system must become a reality, where development of ports and intermodal terminals is key element.
Wir haben die intermodalen Terminals in dem Dossier verankert, so dass der kombinierte Verkehr als Verkehrsträger Schiene und Wasserstraßen unterstützt und deren besondere Bedeutung unterstreicht.
We have included intermodal terminals in the text, so that, as a carrier, combined transport supports the railways and inland waterways and underlines their particular importance.
Abänderung 1 bezieht sich auf den Titel des Vorschlags und führt die intermodalen Terminals wieder ein.
Bei Frachtumschlagplätzen, die allen Transportunternehmen offen stehen, können öffentliche Investitionen in Rangierbahnhöfe und Umschlageinrichtungen ein Anreiz sein und eine wichtige Rolle bei der Kapazitätserhöhung spielen, insbesondere bei intermodalen Terminals.
In the freight terminals open to all operators, public incentive investment in marshalling yards and transhipment equipment can play an important role in increasing capacity, particularly in intermodal terminals.
Verknüpfungspunkte wie die Seehäfen, Binnenhäfen und intermodalen Terminals sind eine Voraussetzung für die Integration der verschiedenen Verkehrsträger in ein multimodales Verkehrsnetz.
Whereas interconnection points including seaports, inland ports and intermodal terminals are a pre-condition for the integration of the different transport modes in a multimodal network
Da die Entwicklung von Seehäfen, Binnenhäfen und intermodalen Terminals in erster Linie vom Markt bestimmt wird, sollte die Ausweisung der Knotenpunkte auch der Privatwirtschaft und der Öffentlichen Hand dabei helfen, Entscheidungen über langfristige Investitionen zu treffen.
As the development of seaports, inland ports and intermodal terminals is predominantly market-driven, the identification of the interconnection points should also help the private and public sectors in making long-term investment decisions.
Metrans macht geltend, selbst der beste Beweis dafür zu sein, dass der Markt der intermodalen Terminals für private Investoren interessant ist und dass diese Terminals wirtschaftlich durchführbar sind.
Metrans claims that it is itself the best proof that the intermodal terminal market is attractive for private investors and that these terminals can be commercially feasible.
Optimierung der Kapazität und der Effizienz bestehender und neuer Infrastrukturen, Förderung der Intermodalität sowie Erhöhung der Sicherheit und der Zuverlässigkeit des Netzes durch Bau und Verbesserung von intermodalen Terminals und deren Zugangsinfrastruktur und/oder durch Einsatz intelligenter Systeme
optimisation of the capacity and efficiency of existing and new infrastructure, promotion of intermodality and improvement of the safety and reliability of the network by establishing and improving intermodal terminals and their access infrastructure and/or by deploying intelligent systems
Wir haben die intermodalen Terminals in dem Dossier verankert, so dass der kombinierte Verkehr als Verkehrsträger Schiene und Wasserstraßen unterstützt und deren besondere Bedeutung unterstreicht.
We have included intermodal terminals in the text, so that, as a carrier, combined transport supports the railways and inland waterways and underlines their particular importance.
