Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interne Repression
Vertaling van "interne Repression" in Engels
in der Erwägung, dass militärische, sicherheitsrelevante und polizeiliche Ausrüstungsgegenstände sowie zur doppelten Verwendung geeignete Güter für internationale Aggression und interne Repression verwendet werden und insgesamt in die gemeinsame Kontrollliste aufgenommen werden müssen,
whereas military, security and police equipment as well as dual-use goods are used for international aggression and internal repression and must all be included in the common list of controlled items,
L 335 vom 13.12.2008, S. 99. am 8. Dezember 2008 seine Entschlossenheit deutlich gemacht hat, zu verhindern, dass Militärtechnologie und Militärgüter ausgeführt werden, die zu unerwünschten Zwecken wie interne Repression oder internationale Aggression verwendet werden oder zu regionaler Instabilität beitra-gen könnten.
demonstrates the Council's determination to prevent the export of military technology and equipment which might be used for undesirable purposes such as internal repression or international aggression or contribute to regional instability.
Die interne Repression und der Widerstand gegen die aktuelle Regierung halten an, und das Militär von Bahrain setzt immer wieder tödliche Waffen gegen seine eigenen Bürger ein.
Internal repression and opposition against the current government are ongoing and the Bahrain's military has repeatedly used lethal force against its own citizens.
Es ist schon schlimm genug, dass es keinen Mechanismus gibt, um die chinesische Regierung davon abzuhalten, EU-Waffen für ihre interne Repression zu benutzen.
It is bad enough that no mechanism exists to prevent China's government from using EU arms for internal repression.
Die Diktatur nutzte die Mittel, um nuklearfähige Raketen zu bauen, die interne Repression zu verstärken, den Terrorismus zu finanzieren und in Syrien und im Jemen Chaos und Schlachten zu finanzieren.
The dictatorship used the funds to build nuclear-capable missiles, increase internal repression, finance terrorism, and fund havoc and slaughter in Syria and Yemen.
unterstützt nachdrücklich die Absicht der Kommission, einen Vorschlag für eine Gemeinschaftsverordnung vorzulegen, die ein Exportverbot für all jene Güter vorsehen soll, die zur Folter verwendet werden, und die strikte Kontrollen für solche Güter vorschreibt, die für die interne Repression eingesetzt werden könnten
Strongly supports the submission by the Commission of a proposal for a Community regulation imposing an export ban on all equipment for torture and laying down strict controls for equipment that might be used for internal repression
In erster Linie sollte der Rat den Vorschlag der Kommission für eine Handelsverordnung des Rates über ein Ausfuhrverbot für alle Ausrüstungsgüter zum Zwecke der Folter annehmen und strenge Kontrollen für Ausrüstungsgüter festlegen, die für die interne Repression verwendet werden könnten.
First of all, the Council should adopt the European Commission's proposal for a Council Trade Regulation imposing an export ban on all equipment for torture and laying down strict controls for equipment that might be used for internal repression.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interne Repression in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 32 ms.
