Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
internal repression
Vertaling van "internal repression" in Duits
List of equipment which might be used for internal repression
Liste der Ausrüstungen, die zur internen Repression verwendet werden könnten
It also removes the restrictions on the supply of technical and financial assistance related to internal repression equipment.
Auch werden die Beschränkungen für die Erbringung von technischer und finanzieller Hilfe im Zusammenhang mit Ausrüstung zur internen Repression aufgehoben.
It imposed an arms embargo and an export ban on materials that might be used for internal repression.
Er verhängte ein Waffenembargo und ein Exportverbot für Materialien, die zu interner Repression verwendet werden könnten.
export and import restrictions with the exception of arms and related material and equipment which might be used for internal repression
Ausfuhr- und Einfuhrbeschränkungen, ausgenommen Rüstungsgüter und dazugehörige Güter und zu interner Repression verwendbare Ausrüstung
whereas military, security and police equipment as well as dual-use goods are used for international aggression and internal repression and must all be included in the common list of controlled items,
in der Erwägung, dass militärische, sicherheitsrelevante und polizeiliche Ausrüstungsgegenstände sowie zur doppelten Verwendung geeignete Güter für internationale Aggression und interne Repression verwendet werden und insgesamt in die gemeinsame Kontrollliste aufgenommen werden müssen,
It is bad enough that no mechanism exists to prevent China's government from using EU arms for internal repression.
Es ist schon schlimm genug, dass es keinen Mechanismus gibt, um die chinesische Regierung davon abzuhalten, EU-Waffen für ihre interne Repression zu benutzen.
The embargoes on arms exports and on the supply of equipment which might be used for internal repression or terrorism are not affected.
Die Embargos für die Ausfuhr von Waffen und die Lieferung von Gerät, das zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden könnte, bleiben unberührt.
the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression, provided it is intended
den Verkauf, die Lieferung, den Transfer oder die Ausfuhr von zur internen Repression verwendbaren Ausrüstungen, sofern sie
The sanctions also include a ban on technical assistance, on financing and financial assistance related to military activities, and on the export of equipment that might be used for internal repression.
Zu den Sanktionen gehören ferner ein Verbot der technischen Hilfe, der Bereitstellung von Finanzmitteln und der Finanzhilfe im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten sowie der Ausfuhr von Ausrüstungen, die zur internen Repression verwendet werden könnten.
The conclusions confirmed the relevance of the existing embargo on arms and equipment which can be used for internal repression and endorsed the renewal of these restrictive measures.
In den Schlussfolgerungen hat der Rat die Bedeutung des bestehenden Embargos für Waffen und Ausrüstungen, die zur internen Repression verwendet werden können, bekräftigt und sich für eine Verlängerung der diesbezüglichen restriktiven Maßnahmen ausgesprochen.
not issue an export licence if there is a clear risk that the proposed export might be used for internal repression.
keine Ausfuhrgenehmigung erteilen, wenn eindeutig das Risiko besteht, daß das zur Ausfuhr bestimmte Gerät zur internen Repression benutzt werden könnte,
deny an export licence if there is a clear risk that the military technology or equipment to be exported might be used for internal repression
verweigern eine Ausfuhrgenehmigung, wenn eindeutig das Risiko besteht, dass die Militärtechnologie oder die Militärgüter, die zur Ausfuhr bestimmt sind, zur internen Repression benutzt werden könnten
Restrictive measures: an arms embargo and restrictions on admission and financial sanctions, as well as ban on the export of goods and provision of services for internal repression.
Restriktive Maßnahmen: Waffenembargo, Einreisebeschränkungen und Finanzsanktionen sowie Verbot von Ausfuhr und Dienstleistung von Gütern zur internen Repression.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor internal repression in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 143. Exact: 143. Verstreken tijd: 52 ms.
