Wir müssen selten auf externe Berater zurückgreifen und entwickeln lieber internes Fachwissen.
We rarely have recourse to outside consultants, preferring to develop internal expertise.
Ein starkes internes Kontrollsystem reduziert das Risiko von Betrug und Misswirtschaft.
A strong internal control system reduces the risk of fraud and mismanagement.
Die Rohwaren werden durch ein internes und externes Labor geprüft.
The raw materials are inspected by in-house and external labs.
Bei besonderen Aufgaben beschränken wir uns nicht auf internes Fachwissen.
For special tasks we do not limit ourselves to in-house expertise.
Das ist etwas internes und das können wir überall hin mitnehmen.
Which is internal and we can carry it with us anywhere.
Ein effektives internes Kontrollsystem sollte die Bilanzierungsmethoden des Unternehmens unterstützen.
An effective internal control system should support the organization's accounting policies.
Unser Kundenportal ist im Probebetrieb und nur für internes Personal und Partner zugänglich.
Our customer portal is in pilot mode, limited to internal staff and partners.
Für unser eigenes internes Gerät gibt es eine bestimmte Sprache.
For our own internal device there is a certain language.
Das Dekanat holt ein internes und zwei externe Gutachten ein.
The deanery obtains reports by one internal and two external assessors.
Es ist ein perfekter Begleiter für Computer ohne internes Laufwerk.
It is a perfect companion for computers without the internal drive.
In diesem Beispiel nehmen wir sein internes Laufwerk C an.
In this example let's assume its internal drive C.
Das große System des Kunden erforderte ein langes internes Stromkabel.
The customer's large system required a long internal power cable.
Verdienste und Fehler sind beides unreines, internes Verhalten der Seele.
Merits and demerits are both impure, internal behaviour of the soul.
