In der Regel befördert das Unternehmen Mitarbeiter intern, bevor es extern einstellt.
As a rule, the company promotes employees internally before hiring from outside.
Der externe Steuerberater führt Buch, während wir die Lohnabrechnung intern erledigen.
The external accountant keeps the book, while we handle payroll internally.
Statt den gefährlichen Defekt zuzugeben, wollte der Hersteller intern etwas vertuschen.
Rather than admit the dangerous malfunction, the manufacturer buried the story internally.
Entlassungen per E-Mail anzukündigen, wird intern sicher ein Wespennest aufstören.
Announcing layoffs by email is bound to stir the hornet's nest internally.
Bevor sie den Kredit beantragten, mussten sie intern die Konten glattstellen.
Before applying for the loan, they had to get accounts square internally.
Unsere Konkurrenten spüren irgendwie jede neue Produktidee auf, die wir intern besprechen.
Our competitors somehow sniff out every new product idea we discuss internally.
Bevor wir diese Kampagne starten, sollten wir intern erstmal die Reaktionen testen.
Before we launch this campaign, let's run that up the flagpole internally.
Da sich der Streit intern nicht lösen ließ, mussten sie zu einem Schlichter greifen.
Unable to resolve the dispute internally, they had recourse to an arbitrator.
Unsere Idee gewann intern an Fahrt, nachdem wir klare Daten zu den Vorteilen vorlegten.
Our idea gained traction internally after we presented clear data supporting the benefits.
Bevor wir in Verhandlungen eintreten, müssen wir intern unsere strategischen Hauptziele klären.
Before we enter into talks, we must clarify our main strategic objectives internally.
Der Ausschuss wählte ausnahmsweise eine externe Kandidatin, anstatt intern zu befördern.
The committee, by exception, selected an external candidate rather than promoting internally.
Der Versicherer konnte einen Verlust aus der Naturkatastrophe intern verkraften.
The insurer was able to absorb a loss from the natural disaster internally.
In der Konzernpolitik sind strategische Allianzen intern oft die gängige Währung.
In corporate politics, strategic alliances are often the coin of the realm internally.
