We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interpersonally
interpersonal
Einige Übersetzer können interpersonell mit ausländischen Reisenden oder Geschäftsleuten arbeiten.
Some translators can work interpersonally with foreign travelers or businesspeople.
Einstellungen sind als mehrdimensionale und schwer operationalisierbare Systeme zu verstehen, die das Handeln und Verhalten indirekt und interpersonell verschieden beeinflussen.
Attitudes are to be understood as multi-dimensional, hard to operationalize systems that influence actions and behavior indirectly and interpersonally in a variety of ways.
Typische traumabedingte Konflikte wie die Spaltung in „nur gut" und „nur böse" werden interpersonell ausagiert.
Typical conflicts caused by trauma, such as the split into "only good" and "only evil", are acted out interpersonally.
In zahlreichen Publikationen verteidigte er die Auffassung, dass der ökonomische Nutzen sowohl kardinal messbar als auch interpersonell vergleichbar sei.
Diese Versammlung von Branchevertretern war sehr interpersonell, und die Präsentationen der Referenten wurden sicherlich zu einem exzellenten Auftakt für weitere, lebhafte Diskussionen.
This meeting among industry representatives was one of a highly interpersonal nature, and the speakers' presentations posed an excellent prelude to further lively discussions.
Die Lehrveranstaltung vermittelt die Grundlagen professionellen Krisenmanagements sowie die Besonderheiten der Kommunikation (interpersonell sowie organisationell) im Falle eines krisenhaften Geschehens.
The course teaches the basics of professional crisis management as well as the peculiarities of communication (interpersonal as well as organizational) in the event of a crisis.
Situationalität: Faktoren die für die Relevanz des Textes bestimmend sind: lokal, regional, weltweit - interpersonell, Firma,... (s. Kontext)
Situationality: Factors that are decisive for the relevance of the text: local, regional, worldwide - interpersonal, firm... so, the context.
Werbebotschaft und Kunstwerk, Logo und Pictogramm gelten in der steten Beschleunigung der Wahrnehmungsgeschwindigkeit fälschlich als bedingungslos verstehbare Zeichen, universell und interpersonell verständlich und gültig.
In connection with the constant acceleration of the Speed of perception, advertising messages and pieces of art, Logos and pictograms are falsely considered to be unconditionally understandable Symbols which are universally and interpersonally comprehensive and valid.
Kognitive Flexibilität ermöglicht es Menschen, Dinge aus verschiedenen Perspektiven zu sehen - sowohl räumlich als auch interpersonell.
Cognitive Flexibility allows people to see things from different perspectives - both spatially and inter-personally.
Diese Leitlinien lassen sich auf Lesekontexte anwenden, die entweder interpretativ (Bücher, Aufsätze, Berichte usw.) oder interpersonell (Chat, SMS, E-Mails usw.) sind.
These Guidelines can be used to describe written text that is either Presentational (essays, reports, letters) or Interpersonal (instant messaging, e-mail communication, texting).
Diese Leitlinien lassen sich auf Hörkontexte anwenden, die entweder interpretativ (nicht-teilnehmend als Zuhörer oder Adressat) oder interpersonell (teilnehmend als Gesprächsteilnehmer) sind.
These Guidelines apply to listening that is either Interpretive (non-participative or overheard) or Interpersonal (participative).
Damit verwahrt sich die Theorie gegenüber Kritiken, die das Bestehen von interpersonell konstruierten Systemen von Bewertungen und Bedürfnissen hervorheben.
By doing so, the perspective guards itself against criticisms that emphasize the existence of intersubjective systems of valuations and needs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
