Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being
Vertaling van "being" in Duits
Vervoegen
His daughter's first cry cut to the core of his being.
Der erste Schrei seiner Tochter traf sein Wesen bis ins Mark.
We should aim at being more mindful in our daily activities.
Wir sollten danach streben, in unserem Alltag achtsamer zu sein.
He felt anxious about being detained for such a long time.
Er fühlte sich beunruhigt, so lange in Gewahrsam zu sein.
Sometimes, one needs to embrace being alone to recharge mentally.
Manchmal muss man das Alleinsein annehmen, um sich mental aufzuladen.
The suspect went missing shortly after being questioned by the police.
This stretching fabric offers durability while still being lightweight and breathable.
Dieser elastische Stoff bietet Haltbarkeit und ist gleichzeitig leicht und atmungsaktiv.
The watched criminals found it hard to move without being noticed.
Die observierten Kriminellen fanden es schwer, sich unbemerkt zu bewegen.
The teacher praised him for being honest about his mistakes.
Der Lehrer lobte ihn dafür, dass er zu seinen Fehlern stand.
I like being in the loop, especially during critical projects.
Ich mag es, informiert zu sein, besonders bei kritischen Projekten.
Frankly, I believe in being truthful no matter the situation.
Offen gestanden glaube ich daran, in jeder Situation ehrlich zu sein.
She prides herself on being a role model for her students.
Sie ist stolz darauf, ein Vorbild für ihre Schüler zu sein.
He wanted to discourage his son from being overly anxious.
Er wollte seinem Sohn helfen, weniger ängstlich zu sein.
Those jokes about our boss being stingy contain a germ of truth.
Diese Witze über unseren geizigen Chef enthalten ein Fünkchen Wahrheit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met being: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
for the time being adv.
vorläufig · fürs Erste
"For the time being, we will use the old system."
! play at being v.
so tun als ob · spielen
"The kids play at being pirates in the backyard."
time being n.
Moment · Augenblick
"Let's focus on this task for the time being."
all things being equal exp.
unter gleichen Umständen
"All things being equal, we should arrive by noon."
with every ounce of one's being adv.
mit aller Kraft · mit ganzer Kraft
"She fought with every ounce of her being."
higher being n.
höheres Wesen
"Many people pray to a higher being for guidance."
bring into being v.
ins Leben rufen · erschaffen
"The new policy will bring into being significant changes."
come into being v.
entstehen · ins Leben treten
"The universe came into being billions of years ago."
! famous for being famous adj.
berühmt fürs Berühmtsein
"She is famous for being famous, not for any talent."
! I'm not being funny exp.
ich meine es nicht böse
"I'm not being funny, but your idea won't work."
! with every fiber of one's being prep.
mit jeder Faser meines Körpers
"She loved him with every fiber of her being."
all else being equal exp.
wenn alles andere gleich bleibt
"All else being equal, the results should be consistent."
call into being v.
erschaffen
"The artist called into being a beautiful sculpture."
! now you're just being obtuse exp.
stellst dich dumm an
"Stop pretending, now you're just being obtuse."
standing up and being counted adj.
offen unterstützend
"She is a standing up and being counted member of the team."
with every fibre of one's being adv.
mit jeder Faser seines Seins
"She loved him with every fibre of her being."
fiber of one's being n.
Kern des Wesens
"She felt it in the fiber of her being."
fibre of one's being n.
Faser ihres Seins
"She believed it with every fibre of her being."
human being n.
Mensch · Person
"Every human being has the right to education."
fear of being judged n.
Angst, beurteilt zu werden
"Her fear of being judged kept her from speaking up in meetings."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor being in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
well-being
+10k
being used
+10k
being able
+10k
for the time being
+10k
a human being
+10k
not being able
+10k
human being
+10k
Resultaten: 711614. Exact: 711614. Verstreken tijd: 538 ms.
