We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Mittelpunkt stehen die komplexen Prozesse intra- und interpersoneller Kommunikation.
Complex processes of intra- and interpersonal communication are taking center stage.
Speziell bei Autismus ist die Fähigkeit interpersoneller Kommunikation drastisch herabgesetzt.
In autism, especially, the faculty of interpersonal communication is drastically impaired.
Die soziale Netzwerkanalyse ist eine mathematische Methode zur Bestimmung der Merkmale interpersoneller Architekturen.
Social network analysis is a mathematically rigorous method to conceptualize interpersonal architectures.
Der Schwerpunkt dieser Forschungsgruppe liegt auf der Untersuchung interpersoneller Regulation in Paarbeziehungen.
This research group focusses the examination of interpersonal regulation in pair relationships.
Trotz aller Studien, bleibt ein Geheimnis interpersoneller Attraktion.
Despite all the studies, interpersonal attraction remains a mystery.
Der Stellenwert interpersoneller Kommunikation für Maßnahmen zur Reduktion ethnischer Vorurteile wird betont.
The role of interpersonal communication for measures aimed at reducing ethnic prejudices is discussed.
Aus meiner Sicht sind Blasen gesellschaftliche Epidemien, die sich durch eine Art interpersoneller Ansteckung ausbreiten.
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion.
Innovationsfähigkeit ist eng mit Kreativität als persönlicher Eigenschaft auf der Basis kultureller und interpersoneller Fähigkeiten und Werte verbunden.
Innovative capacity is closely linked with creativity as a personal attribute based on cultural and interpersonal skills and values.
So spielen auf interpersoneller Ebene Peerbeziehungen, insbesondere Freundschaften, eine wesentliche Rolle für eine hohe soziale Akzeptanz in Schulklassen.
On the interpersonal level peer relationships, especially friendships play an essential role for successful social acceptance in schools.
Hohes Maß an interpersoneller Kommunikationsfähigkeit sowie eine klare und präzise Ausdrucksweise, sowohl in Wort als auch in Schrift.
Strong interpersonal skills and ability to communicate clearly and concisely, both orally and in writing.
Die Betreiber öffentlich zugänglicher nummerngebundener interpersoneller Kommunikationsdienste sollten solche Technik einsetzen und Endnutzer vor belästigenden Anrufen kostenlos schützen.
Providers of publicly available number-based interpersonal communications services should deploy this technology and protect end-users against nuisance calls and free of charge.
In Bezug auf die Ermöglichung des Zugangs zu Notdiensten durch alle Anbieter nummerngebundener interpersoneller Kommunikationsdienste wird Rechtsklarheit geschaffen.
Legal clarity is brought about regarding access to emergency services by all number-based interpersonal communications service providers.
Sie bringen in diesen Lektionen über den Aufbau interpersoneller, zwischenmenschlicher Fertigkeiten ihr beachtliches Expertenwissen und ihre handfesten Erfahrungen zum Tragen.
They bring their considerable expertise and hands-on experience to bear in these lessons on building interpersonal skills.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
