Sie unterscheiden sich nach der Region der Handlung: regional, interregional, international.
Such organizations differ in accordance with their activity coverage - regional, interregional, international.
Ich muß aber auch dazu sagen, daß man hier bei der zukünftigen Arbeit - interregional und grenzüberschreitend - nicht dazu übergehen sollte, zusätzliche Verwaltungsebenen zu fordern oder irgendwelche zusätzlichen Verwaltungsebenen einzurichten.
However, I must also say that future interregional and cross-border cooperation should entail no moves to create, or to demand the creation of, any additional tiers of administration.
In Bezug auf den Handel ist die Vollendung der Zollunion unabdingbar, da es eine Grundvoraussetzung für den Abschluss der Verhandlungen ist, dass für diejenigen Bereiche, über die interregional verhandelt wird, intraregionale Regelungen vorhanden sind.
For trade, the completion of the customs union is indispensable, as it is essential that intra-regional rules are in force in areas subject to inter-regional negotiations.
Einen dritten Schwerpunkt bilden die Zentralisierung und die Verteilung von Verwaltungsinformationen, die die Bürger und die kleinen und mittleren Unternehmen betreffen, die sich regional und interregional betätigen (TNA-IDA-Projekt).
A third action area is the centralization and distribution of administrative information of interest to the public and to small and medium sized firms operating at regional and inter-regional level (the TNA-IDA project).
Die Leitlinien für die Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2007-2013 beinhalten die Verstärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, sowohl grenzübergreifend als auch interregional.
The guidelines for the cohesion policy for the period 2007-13 include strengthening cross-border cooperation, both transnational and interregional.
7.4.5 Bei grenzübergreifenden bzw. interregionalen Programmen müssen gemeinsame Konsultationen und Partnerschaften von wirtschaftlichen und sozialen Akteuren gefördert werden, die ebenfalls grenzübergreifend bzw. interregional angelegt sind.
7.4.5 promoting, in the case of cross-border or interregional programmes, joint consultations and socio-occupational partnerships which are also cross-border or interregional
Das "Template for interregional collaboration" gibt Informationen und Beratung zu den verschiedensten Aspekten des Forschung Projektmanagement und des Matchmakings.
The "Template for interregional collaboration" displays information and advice about diverse aspects of research project management and partner match-making.
Die Minister nahmen ferner mit Befriedigung zur Kenntnis, daß sich mit der regional und interregional zu verzeichnenden Zunahme der Handels- und Investitionstätigkeit verstärkt Möglichkeiten für Geschäftsbeziehungen eröffnen.
The Ministers also took pleasure in noting the increasing business opportunities associated with the rise in both intraregional and interregional trade and investment.
ruft die Kommission auf, die wirksame Koordinierung der interregional vernetzten Finanzierung im Rahmen der Strukturfonds, des FRP7 und des CIP zu überwachen, wozu auch die regelmäßige und besser abgestimmte Verbreitung von Ergebnissen und beispielhaften Verfahren und das stärkere Zusammenwirken der einzelnen Gemeinschaften gehört.
calls upon the Commission to oversee an effective coordination of interregional network funding under the SF, FP7 and CIP in the field of research and innovation, including the regular and better coordinated dissemination of results and good practices and greater interaction of their different communities.
Code der Region bzw. des Gebiets, in der/dem das Vorhaben durchgeführt wird (NUTS-Ebene oder gegebenenfalls andere Ebene, z. B. grenzüberschreitend, transnational, interregional)
Code of region or area where operation is located/carried out (NUTS Level or other, if appropriate, eg: cross-border, transnational, inter-regional)
Das Instrument der EVTZ-Verordnung ermöglicht eine breit angelegte Partnerschaft, wirkliche Interventionskapazitäten über Grenzen hinweg und eine große Bandbreite an Maßnahmen in allen drei Bereichen der Zusammenarbeit: grenzüberschreitend, transnational und interregional.
The EGTC Regulation tool allows broad partnership, a real intervention capacity across borders and a wide scope of actions within all three cooperation strands: cross-border, transnational and interregional.
Es gibt verschiedene Arten von Zügen: lokal, regional und interregional, die alle Zwischenhalte machen, und solche, die schneller und länger sind, wie Intercity und Eurostar, die nur in größeren Städten halten.
There are various types of trains: local, regional and interregional that make all intermediate stops and those faster and longer, such as Intercity and Eurostar, which stop only in larger cities.
Jedes Jahr finden über 830.000 Inlandsfahrten statt, knapp 310.000 im Stadtverkehr und gut 520.000 interregional.
SAF Autoservizi provides more than 830,000 domestic passenger trips annually, of which nearly 310,000 are intracity and more than 520,000 interregional.
