Die Grenzregion ist auch eine Art Versuchslabor für die interregionale Kooperation andernorts.
The border region is a kind of laboratory for interregional cooperation elsewhere.
In diesem Kontext spielt ja auch interregionale Zusammenarbeit eine wichtige Rolle.
In this context, interregional cooperation plays an important role.
Zum Teil betreffen diese Maßnahmen die interregionale Mobilität innerhalb des nationalen Arbeitsmarkts.
Part of these policies concern inter-regional mobility within the national labour market.
Der interregionale Nettoerdölhandel wird sich in diesem Zeitraum mehr als verdoppeln.
Net inter-regional oil trade will more than double during that period.
Als Maklerinnen arrangieren sie nicht nur die interregionale Ehe, sondern organisieren häufig auch die Hochzeit selbst.
As go-betweens, they arrange a cross-regional match and often also organize the wedding.
Für viele ist daher die interregionale Ehe die einzige bzw. wirtschaftlich günstigste Möglichkeit der Existenzsicherung.
For many, a cross-regional marriage is the only and most economical option to secure their existence.
Für interregionale oder intertemporale Vergleiche ist daher eine Altersstandardisierung notwendig.
For interregional or inter-temporal comparisons, therefore, an age standardization is necessary.
Die interregionale und grenzüberschreitende Zusammenarbeit kann in diesem Bereich verbessert werden.
Inter-regional and cross-border co-operation can be enhanced in this field.
Die Bereitstellung einer grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung beinhaltet ein riesiges Potenzial für die interregionale Zusammenarbeit.
The implementation of cross-border healthcare services represents a huge opportunity for interregional cooperation.
Er konzentriert sich auf Terminologie, Typologien und interregionale Vergleiche.
It focuses on terminology, typologies, and interregional comparisons.
Bilaterale und interregionale Vereinbarungen können nur komplementärer Natur sein.
Bilateral and interregional agreements can only be supplementary in nature.
Schließlich wurde in verschiedenen Themenbereichen eine interregionale Zusammenarbeit entwickelt.
Finally, interregional cooperation has been developed on several topics.
So eine interregionale Bedeutung gibt diesem Raum eine wichtige transitive Funktion.
This inter-regional significance gives this space an important transit function.
