Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ist dir
Vertaling van "ist dir" in Engels
Von wegen ist dir die Prüfung egal; du lernst doch jeden Abend.
Like fun you don't care about the exam; you've studied every night.
Er ist dir in der Körpergröße überlegen, aber du bist stärker und beweglicher.
He has you beat in height, but you're stronger and more agile overall.
Aber was ich jetzt nicht kann, ist dir zu trauen.
But what I can't do right now is trust you.
Mit diesem Design ist dir der Spaß an deiner Feier garantiert.
With this design, you're guaranteed to enjoy your party.
Sowas ist dir heute passiert und wird dir morgen wieder passieren.
It happened to you today and it will happen again tomorrow.
Sobald das der Fall ist, ist dir etwas entgangen.
When that is the case, you have missed something.
Dein Job ist dir wohl zurzeit wichtiger als alles andere.
Your job seems to take priority over everything these days.
Das Schicksal ist dir in deinen späteren Jahren wohl hold.
Fate must finally be smiling upon you in your later years.
Es ist dir erlaubt, etwas die Kontrolle zu verlieren.
You are allowed to lose a little bit of control.
Einer davon ist dir als loser und passiver Spieler bekannt.
One of them known to you for being loose and passive.
Lohman ist dir auf der Spur, zumindest denkt er das.
Lohman's onto you, or at least he thinks he is.
Ja, das hässliche Vieh ist dir wichtiger als deine Oma.
That ugly beast means more to you than your grandma.
Da du jetzt die Wahrheit kennst, ist dir vielleicht wohler zumute.
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ist dir bevatten
! was ist los mit dir exp.
! what's the matter with you
"You look upset. What's the matter with you?"
! what's wrong with you
"You look pale. What's wrong with you?"
! das ist sehr lieb von dir exp.
! that's very sweet of you
"Thank you for the flowers, that's very sweet of you."
! Was ist mit dir los? exp.
! what is wrong with you
"You look upset. What is wrong with you?"
! what's the matter with you
"Why did you do that? What's the matter with you?"
! Was ist los mit dir exp.
! what is wrong with you
"You broke the vase again—what is wrong with you?"
! was ist mit dir los
! what got into you
"What got into you? You're acting so strange today!"
! das ist wirklich großzügig von dir exp.
! that's really big of you
"You gave your bonus to charity? That's really big of you."
! Das ist sehr nachbarschaftlich von dir exp.
! that's very neighbourly of you
"That's very neighbourly of you to watch my house while I'm away."
! Das ist sehr sportlich von dir exp.
! that's very sporting of you
"That's very sporting of you to admit you lost."
! Was ist mit dir los exp.
! what's got into you
"What's got into you today? You're so quiet!"
! was ist es dir wert exp.
! what's it worth to you
"You want my secret recipe? What's it worth to you?"
! das ist wirklich groß von dir exp.
! that's really big of you
"You finally apologized? That's really big of you."
! Das ist sehr nett von dir exp.
! that's very neighbourly of you
"That's very neighbourly of you to help with the groceries!"
! Das ist ja sehr nachbarschaftlich von dir exp.
! that's very neighbourly of you
"That's very neighbourly of you to ignore my calls."
! Was ist denn mit dir los? exp.
! what's biting you
"You seem angry today. What's biting you?"
! ist dir kalt am Kopf exp.
! is your head cold
"You still have your hat on, is your head cold?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ist dir in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6413. Exact: 6413. Verstreken tijd: 474 ms.
