Eine tausend Jahre alte Haus ist hinter vielen ein Rätsel.
A thousand year old house is behind many a mystery.
Die zwei Tage schaffen wir noch, das Gröbste ist hinter uns.
We still manage the two days, the worst is behind us.
Ich wette, einer von denen ist hinter mir her.
And I'm betting one of them is after me.
Nein, sie ist hinter meinem Sohn her, wegen seinem erfolgreichem Diner.
No, she is after my son for his big successful diner.
Das Tor ist hinter, sie sind auf der Burg.
The gate is behind, they are at the castle.
Der Schatz, den du suchst, ist hinter dem untersten Wasserkanal.
That treasure you're looking for is behind the aqueduct down below.
Das Projekt ist hinter dem Zeitplan; deshalb müssen wir bis zum Abschluss weitermachen.
The project is behind schedule; therefore, we must keep it moving until completion.
Ben ist hinter ihnen, aber er wird sie bald eingeholt haben.
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
Croissanterie ist hinter der Ecke, große Kaffee und Snacks.
Croissanterie is behind the corner, great coffee and snacks.
Ich denke, der sicherste Ort für Sie ist hinter Gitter.
I think the safest place for you is behind bars.
Der Ort ist hinter einer etwas schmuddeligen Nachbarschaft, aber was war ruhig.
The place is behind a somewhat scruffy neighborhood, but what was quiet.
Das Zentrum ist hinter dunklen Staubwolken der interstellaren Materie verborgen.
The center is behind dark dust clouds of interstellar matter hidden.
Das Gerät ist hinter einem anderen, sondern hat seine eigene fantastische Aussicht.
Unit is behind one other but has its own amazing views.