In Anbetracht ihrer Erfahrung ist sie die beste Kandidatin für den Job.
Considering her experience, she is the best candidate for the job.
Wann immer jemand Hilfe braucht, ist sie stets bereit auszuhelfen.
Whenever someone needs assistance, she is always ready to oblige.
Als tourende Musikerin ist sie immer auf Achse zwischen den Konzerten.
As a touring musician, she's always on the go between concerts.
In der Tech-Welt ist sie heutzutage ein echtes großes Tier.
In the tech world, she's a real big hitter these days.
Seit ihr Hund gestorben ist, ist sie wirklich am Ende.
She's really in a bad way since her dog passed away.
Im Vergleich zu anderen Comedians ist sie eine ganz eigene Nummer.
Compared to other comedians, she's a different breed of cat entirely.
In der Techwelt ist sie das Enfant terrible, das Investoren heimlich bewundern.
In the tech world, she's the enfant terrible investors secretly admire.
Auf Partys ist sie ein sozialer Wirbelwind und redet mit jedem.
She's a social whirling dervish, chatting with everyone at the party.
Nach dem Erbe dieses riesigen Anwesens ist sie jetzt fürs Leben ausgesorgt.
After inheriting that enormous estate, she's basically set for life now.
Umgeben von Büchern in der Bibliothek ist sie ganz in ihrem Element.
Surrounded by books in the library, she's in her natural habitat.
Als Oberschwester ist sie in Notfällen ein Muster an Effizienz.
As chief nurse, she's the picture of efficiency during emergencies.
Seit dem Konzert ist sie total verknallt in diesen Gitarristen.
Ever since the concert, she's been really struck on that guitarist.
Nach dieser toxischen Beziehung ist sie emotional richtig durch die Mangel gedreht worden.
After that toxic relationship, she's really been through the wringer emotionally.