Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jedoch ablehnte
Vertaling van "jedoch ablehnte" in Engels
Die Polizei zwang ihn, Gefängnisuniform zu tragen, was er jedoch ablehnte.
The police forced him to wear the prison uniform; which he refused.
Dort verliebte er sich in eine verwitwete Cousine, die seinen Heiratsantrag jedoch ablehnte.
There he fell in love with a widowed cousin, who refused his marriage proposal.
Hinterher wollte er mir einen Bonus geben, für meine Bemühungen im Umgang mit der Versicherungsgesellschaft, um unsere Ansprüche zu sichern, was ich jedoch ablehnte.
Afterwards he wanted to give me a bonus for my efforts working with the insurance company to secure our claim payments, but I declined.
Nach dem Krieg wurde ihm eine Professur an der Wiener Akademie angeboten, die er jedoch ablehnte.
After the war, he was offered the position of a professor at the Vienna Academy, which he declined.
Als sie dies jedoch ablehnte, lockte er den Jungen an sein Ufer und ließ ihn ertrinken.
When she refused, he lured the young man to his lair and drowned him.
Die ganze Familie machte sich Sorgen um sie und versuchte sie ins Hospital zu bringen, was meine Mutter jedoch ablehnte.
The whole family worried about her and tried to take her to hospital, but my mother refused.
Sie unterhielten sich häufig mit ihm und versuchten, ihn zum Schreiben eines Geständnisses zu bewegen, was er jedoch ablehnte.
They frequently talked to him and tried to force him to write a confession letter, but he refused.
Als er dies jedoch ablehnte wurde er an den Händen gefesselt und für einen ganzen Morgen an die Decke gehängt.
When he refused to write the statement, he was handcuffed and hung from the ceiling for a whole morning.
Die Gewerkschaft forderte die Betriebsleitung unverzüglich auf, die Klage zurückzuziehen, was diese jedoch ablehnte.
The union immediately called on management to withdraw the complaint, but management refused.
Seine Familie forderte die Herausgabe seines Fahrzeugs im Wert von über 10.000 Yuan, was die Polizei jedoch ablehnte.
His family requested the return of his car, which is valued at more than 10,000 yuan1, but the police refused.
Sie wollte seine Expertenmeinung, um eine Wahl treffen zu können, was er jedoch ablehnte. "Ich gebe Ihnen Informationen, und Sie bilden sich eine Meinung", entgegnete er.
She wanted an expert opinion to be able to make the right decision, but he refused: "I give you the information, you use it", was his answer.
Herrn Pengs Schwester bat um eine Überweisung in ein anderes Krankenhaus, was der Direktor jedoch ablehnte.
Mr. Peng's sister requested a transfer to another hospital, but the director refused.
Am Sonntag wurden sie dem diensthabenden Staatsanwalt vorgeführt, der es jedoch ablehnte, Haftbefehl gegen sie zu beantragen.
On Sunday they were brought before the duty public prosecutor, who refused to release them from custody.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jedoch ablehnte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 55 ms.
