Durch die entstandene Öffnung passt jedoch immer nur ein Stein.
Through the resulting hole but always fits only a stone.
Komplexe Systeme, jedoch immer zuverlässig und einfach im Umgang.
Our systems are complex, but always easy to handle and reliable.
Er spielte weiter mit ihren Gefühlen, versprach Verbindlichkeit, verschwand jedoch immer wieder.
He kept toying with her emotions, promising commitment but constantly disappearing again.
Waffen Jagden wird jedoch immer im Kampf für Fleisch versehen werden.
Weapons hunts will however always be fitted in combat for meat.
Viele Menschen haben jedoch immer noch kein Vertrauen in ihre Qualität.
However, many people still have no confidence in their quality.
Diese Ziele müssen jedoch immer noch in die Praxis umgesetzt werden.
However, these ambitions still need to be put into practice.
Der Bedarf an mechanischen Schaltern ist jedoch immer noch sehr groß.
However, the demand for mechanical switches is still very high.
Sie können jedoch immer zuerst versuchen, das Gerät selbst zu machen.
However, you can always first try to make this device yourself.
Es ist jedoch immer Ihnen überlassen, welche dieser Angebote Sie nutzen.
Still it is always your choice which of these services you use.
Das Angebot erhalten zu haben war jedoch immer sehr beruhigend für mich.
Having had the offer though, was always very comforting to me.
Manche sind tödlicher als Andere, jedoch immer noch tödlich.
Some of them are deadlier than others, but still deadly.
Ich bin jedoch immer tief spirituell gewesen, und bin es noch.
I have always been deeply spiritual though and still am.
Er wollte jedoch immer, dass das Foto nur ein Hobby bleibt.
However, he always wanted the photo to remain just a hobby.