Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jenseitigen
Vertaling van "jenseitigen" in Engels
Während der Meditation erlebte sie oft einen jenseitigen Frieden, der ihren Alltag überstieg.
During meditation, she often experienced an otherworldly peace that transcended her everyday life.
Er sprach mit einer jenseitigen Weisheit, als hätte er schon viele Leben gelebt.
He spoke with an otherworldly wisdom, as if he had lived many lives before.
Die Baule glauben, dass jeder Mensch einen Partner in der jenseitigen Welt besitzt, den man bei der Geburt verlassen hat.
The Baule believe that every person has a partner in the hereafter.
Jede Entwicklung vollzieht sich zunächst geistig in der jenseitigen Welt, bevor sie materiell auf Erden eintritt.
Any development takes place first mentally in the spiritual world, before it is realized materially on earth.
Sie warten auf Treffen mit Gespenstern und anderen jenseitigen Wesen.
You are waiting for meetings with ghosts and other otherworldly beings.
Es kann auf Amuletten gefunden werden, die vor jenseitigen Kräften schützten.
It can be found on amulets, which protected from otherworldly forces.
Durch Meditation erreichte sie einen jenseitigen Geisteszustand voller Klarheit.
Through meditation, she accessed an otherworldly state of mind filled with clarity.
Der in der Nähe des Flusses gefundene Holzopal hatte einen jenseitigen Glanz.
The wood opal found near the river had an otherworldly shine.
Die Pilger fühlten sich erhoben von dem ätherischen, jenseitigen Duft der Heiligkeit in der Kathedrale.
The pilgrims felt uplifted by the ethereal, otherworldly odor of sanctity in the cathedral.
Die Höhlen sind Meisterwerke dessen, was die Natur mit jenseitigen Landschaften schaffen kann.
The caves are masterpieces of what nature can create, with otherworldly landscapes.
Und auf viele menschliche Lastern, stärker als nur die jenseitigen Kräfte.
And on a lot of human vices, stronger than only the otherworldly forces.
Die alten Ruinen hatten einen jenseitigen Charme, der alle fesselte, die es wagten, sie zu erkunden.
The ancient ruins held an otherworldly charm that captivated all who dared to explore.
Genau wie echte Tautropfen enthält der Spiegel sowohl jenseitigen Charme als auch kristallklare Funktion.
Just like real dewdrops, the mirror contains both otherworldly charm and crystal clear function.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jenseitigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 691. Exact: 691. Verstreken tijd: 39 ms.
