Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
beyond
Vertaling van "beyond" in Duits
To innovate, one must learn to conceptualize beyond existing frameworks.
Um zu innovieren, muss man lernen, über bestehende Denkrahmen hinauszudenken.
Standing, with glasses, looking beyond these to the left.
Stehend, mit Brille, über diese hinweg nach links blickend.
He has helped us far beyond what's written in the contract.
Er hat uns weit darüber hinaus geholfen, was im Vertrag steht.
Anything beyond this must be covered by private retirement provision.
Was darüber hinaus geht, muss über die private Vorsorge gedeckt werden.
It's beyond my wildest dreams what has been achieved here.
Es ist jenseits meiner wildesten Träume, was hier erreicht wurde.
He is beyond the five elements and can also command them.
Er ist jenseits der fünf Elemente und kann sie auch befehligen.
Texts are thereby dissolved in color, beyond any moral evaluation.
Texte werden damit - jenseits jeder moralischen Wertung - farblich aufgelöst.
None of my loved ones ever visited me from the great beyond.
Niemand, den ich liebte, besuchte mich aus dem Jenseits.
Anything that goes beyond this must come from the socket.
Alles was darüber hinaus geht, muss aus der Steckdose kommen.
If... If I am beyond salvation, then so be it.
Wenn ich jenseits der Erlösung bin, dann sei es so.
The Master only remains a channel to that which is beyond.
Er bleibt nur ein Kanal für das, was jenseits ist.
I mean, what you're doing is beyond the call.
Ich meine, was du tust, geht über dein Ruf hinaus.
I mean, maybe it deviated well beyond the... the tunnel.
Ich meine, könnte es über den... Tunnel umgeleitet werden.
Uitdrukkingen met beyond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
beyond help adj.
nicht mehr zu retten
"The old car is beyond help."
beyond one's control adj.
unbeherrschbar · unbeeinflussbar
"The delay was beyond his control."
beyond reach adj.
unerreichbar · außer Reichweite
"The treasure was beyond reach for the explorers."
beyond repair adj.
unreparierbar
"The old car is beyond repair after the accident."
beyond the reach of adv.
außerhalb der Reichweite
"The book was placed beyond the reach of the children."
that job is beyond someone exp.
diese Aufgabe überfordert jemanden
"That job is beyond him, he can't handle it."
! way beyond adv.
weit jenseits · weit über
"The town is way beyond the mountains."
above and beyond prep.
über ... hinaus
"The volunteers worked above and beyond the call of duty."
beyond all repair adj.
völlig zerstört · unwiederbringlich verloren
"The flood left the house beyond all repair."
beyond description adv.
unbeschreiblich
"The beauty of the sunset was beyond description."
beyond me adv.
zu hoch für mich · nicht nachvollziehbar für mich
"The math problem is beyond me."
beyond one's means adv.
über seine Verhältnisse
"After buying that luxury car, Mark was clearly living beyond his means."
beyond recovery adj.
unwiederbringlich
"The old car is beyond recovery."
beyond the limits adv.
jenseits der Grenzen
"His creativity goes beyond the limits of conventional art."
beyond words adv.
äußerst · überaus
"He was grateful beyond words for their support."
go beyond v.
über sich hinauswachsen
"She always goes beyond in her work."
! it's beyond me exp.
es ist mir schleierhaft
"Why she left is beyond me."
live beyond one's means v.
über seine Verhältnisse leben
"Despite his modest salary, he continues to live beyond his means."
look beyond v.
über den Tellerrand schauen
"You need to look beyond the surface to understand the issue."
mature beyond one's years adj.
reif für sein Alter
"He is mature beyond his years, always taking care of his siblings."
Synoniemen voor beyond in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
far beyond
+10k
beyond that
+10k
above and beyond
+10k
way beyond
+10k
the beyond
+10k
beyond the limits
+10k
went beyond
+10k
go beyond
+10k
Resultaten: 122658. Exact: 122658. Verstreken tijd: 258 ms.
