Unermüdlich jetten die Stars der Branche von einem luxuriösen Konferenzraum zum nächsten und treffen Topmanager und Spitzenpolitiker bei guten Weinen und feinen Häppchen.
The stars of the industry jet tirelessly from one luxurious conference room to the next to meet top-level managers and politicians for excellent wine and hors d'œuvre.
Es dient zum Fördern, Mischen und Dosieren (Jetten) von Zweikomponenten-Klebstoffen.
It is used to convey, mix and dispense (jet) two-component adhesives.
So jetten Sie auf einem fliegenden Abenteuer mit drei spannenden Spielmodi
So jet off on an airborne adventure in three exciting game modes
Sie brauchen nur einen Tag hier in seinem Charakter zu tränken, bevor Sie sollten für die Wildnis jetten, die die meisten der Rest dieses erstaunlichen Landes abdeckt.
You need only a day here to soak in its character before you should jet off for the wilderness that covers most of the rest of this amazing country.
Denkt man an Künstler, hat man sofort die Bilder von Stars im Kopf, die scheinbar mühelos Millionen verdienen, von einer Party zur nächsten jetten und zwischendurch mal mit ein paar Konzerten durch die Welt touren.
When you think of artists you immediately picture big stars, which it seems like make their millions without a struggle, fly out from one party to another and in between, every now and then, have concert tours around the world.
Denn muss ich wirklich übers Wochenende nach Dubai zum Shoppen jetten?
For do I really need to fly to Dubai over the weekend to go shopping?
und dann zu einer privaten Insel jetten wo sie, hoffen wir, schönere Musik zusammen machen werden.
and then jetting off to a private island where they'll make, let's hope, more beautiful music together.
Ganz anders, als wenn wir mal schnell wohin jetten um angeblich fremde Kulturen kennenzulernen, rasch drüber schauen und zu Recht darauf vertrauen können, dass alles so ist wie es war, wenn wir wieder zurückkommen.
Quite different than when we jet quickly where to meet supposedly foreign cultures, look over it quickly and rightly trust that everything is as it was when we come back.
Unermüdlich jetten die Stars der Branche... 31.08.2018
The stars of the industry jet tirelessly from... 31.08.2018
Aber ganz ehrlich - eigentlich sind wir inkonsequent. Denn wir jetten auch mal eben mit dem Billigflieger durch Europa, können den neuen Turnschuhen nicht widerstehen und essen im Winter Tomaten.
But, to be honest, they are actually being inconsistent, for they do also sometimes use a low-cost airline to jet across Europe, they cannot resist new trainers and they eat tomatoes in winter.
Denn... man muss nicht um die halbe Welt jetten, um dem Herbstblues zu entfliehen...
Because... You do not have to jet halfway around the world to escape the...
Während Ihrer Zeit an Bord der Sensatie werden unsere Mitarbeiter ihr Wissen über Aruba teilen, während Sie über das glatte Wasser jetten und zu interessanten Punkten von Interesse und ausgezeichneten Schnorchelorten gelangen.
During your time aboard the Sensatie, our staff will share their knowledge of Aruba as you jet across the smooth waters and arrive at exciting points of interest and excellent snorkel locations.
Ich bin froh, daß ich heute nicht mehr viermal im Jahr nach Amerika jetten muss.
I am glad that today I do not have to fly to America four times a year.