Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jetzige System
Vertaling van "jetzige System" in Engels
Er schloss sich dem Protest an, weil das jetzige System jungen Menschen keine Zukunft bietet.
He joined the protest, believing the current system offers young people no future.
Das jetzige System der Eigenmittel weist einige erhebliche Mängel auf.
The current system of own resources has a number of shortcomings.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass das jetzige System nicht angemessen funktioniert.
Experience has shown that the present system does not work properly.
Andere halten das jetzige System für sinnvoll.
Others defend the present system as reasonable.
Gemäß dem Entwurf wird auf das jetzige System der Bezuschussung der laufenden Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen zu Gunsten eines Auktionssystems verzichtet.
The bill provides for the abandonment of the existing system of subsidising on-going production of electricity from renewable energy sources in favour of an auction system.
Diejenigen, die das jetzige System leiten, halten an der Theorie fest, dass die säkulare Bildung wertfrei sei.
Those who manage the present system hold to the theory that secular schooling is unbiased.
Doch obwohl sich alle einig sind, dass das jetzige System geändert werden muss, gestalten sich die Verhandlungen außerordentlich schwierig...
But although everyone agrees that the current system must be changed, the negotiations are beset with difficulties...
Dies wäre eine Übung in partizipatorischer Demokratie welche das jetzige System in Frage stellt, indem sie die Beteiligung und Meinung der gesamten Bevölkerung anstrebt.
This would be an exercise in participatory democracy that questions the current system, seeking the participation and opinion of the entire population.
Wir sollten überlegen, wie wir das jetzige System mit den vorhandenen Mitteln verbessern könnten.
Let us look at how we can improve the current system within the means that we have.
In den Fünfzigern, als das jetzige System kreiert wurde, sah man nicht die Notwendigkeit, die staatliche Gesetzgebungshoheit schützen zu müssen.
In the fifties, when the current system was created, one did not see the need to protect national legislative sovereignty.
Die Wirklichkeit ist doch, dass wir das jetzige System nicht fortsetzen können, wenn wir einen guten effizienten Dienst im öffentlichen Nahverkehr und auch in den Regionen haben wollen.
So the reality is that we cannot carry on with the present system if we want a good, efficient, public transport service at local and regional level.
Bei der Kontrolle sind insbesondere in Bezug auf den Fischereiaufwand und die biologisch empfindlichen Fanggebiete neue Erfordernisse entstanden, denen das jetzige System nicht gerecht wird.
New needs have arisen with respect to control, which are not covered by the current system, in particular within the framework of fishing effort systems and biologically sensitive fishing zones.
Inwieweit verzögert das jetzige System den Einsatz neuer Techniken (wie in der Pressemitteilung erwähnt)?
Could you explain how the current system slows down the use of new technologies (as mentioned in press release)?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jetzige System in het Duits
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 72 ms.
