Vertaling van "juckte" in Engels
Der Mückenstich hinterließ eine rote Stelle, die den ganzen Abend juckte.
The skeeter bite left a red mark that itched all evening.
Ich habe die ganze Nacht gekratzt, weil es so sehr juckte.
I scratched it all night long because it itched so much.
Mein Nacken juckte, mehr nicht.
My neck was itching, that's all.
Er beklagte sich über einen Flohbiss, der am Abend unkontrolliert juckte.
He complained of a flea bite that itched uncontrollably during the evening.
Ein winziger Flohbiss hinterließ eine Spur, die tagelang juckte.
A tiny fleabite left a mark that itched for days.
Eines Tages, als ich gerade die Übungen praktizierte, juckte mein Gesicht.
When I did the exercises one day, my face itched.
Ein Insektenstich an meinem Arm hinterließ einen roten Fleck und juckte sehr.
An insect bite on my arm left a red mark and itched a lot.
Es juckte so sehr, dass sie nicht schlafen konnte.
She couldn't sleep they itched so much.
Es fühlte sich alles ganz nass an und meine Haut juckte fürchterlich.
Everything was wet and my skin itched terribly.
Es spannte und juckte, würdet ihr heute sagen.
It strained and itched, you would say today.
Als sie die Aufführung sah, juckte es sie, dem Tanzkurs beizutreten.
She itched to join the dance class when she saw the performance.
Besonders in der Nacht juckte die Haut unerträglich.
Especially at night, the skin itched unbearably.
Es juckte und war sehr schwer zu ertragen.
It itched and was difficult to endure.