Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kaiser oder nichts
Examples with "kaiser oder nichts" and their translation in Engels
Man hatte (in Anspielung auf den Spruch aut Caesar aut nihil, Kaiser oder nichts') für Karl VII. den Spottnamen et Caesar et nihil (,sowohl Kaiser als auch nichts') geprägt.
A popular Latin saying about him was et Caesar et nihil, meaning "both Emperor and nothing", a word-play on aut Caesar aut nihil, "either Emperor or nothing".
Man hatte jedoch (in Anspielung auf den Spruch aut Caesar aut nihil, Kaiser oder nichts') für Karl VII. den Spottnamen et Caesar et nihil (,sowohl Kaiser als auch nichts') geprägt.
A popular Latin saying about him was et Caesar et nihil, meaning "both Emperor and nothing", a word-play on aut Caesar aut nihil, "either Emperor or nothing".
Andere resultaten
Daß ich nicht Kaiser oder Kanzler bin.
Not being a King or a Chancellor.
Ich halt es wenigstens für reichlichen Gewinn, Daß ich nicht Kaiser oder Kanzler bin.
At least I think it is much to be grateful for That I'm not Emperor nor Chancellor.
Auf jeden Fall, schloß er, ob Kaiser oder nicht, werde man ihn immer bereit finden, sein Schwert gegen jeden äußeren und inneren Feind zu ziehen.
At all events, Emperor or not, he always would be found ready, he concluded, to draw the sword against either the external or the internal foe.
Dies ist Ausdruck des republikanischen Prinzips der Verfassung und ein erheblicher Unterschied zur Monarchie: Kaiser oder Könige werden nicht gewählt, haben unbegrenzte Amtszeiten und können nicht zur Verantwortung gezogen werden. (Dafür drohten ihnen in revolutionären Zeiten gelegentlich Galgen oder Schafott.)
Emperors and kings are not elected, their term of office is unlimited, and they cannot be held accountable for what they do (though, in times of revolution, some of them have lost their lives on the gallows or the guillotine).
Ist es uns erlaubt, dem Kaiser Steuer zu geben oder nicht?
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no?
Ist's recht, dass man dem Kaiser Steuern zahlt, oder nicht?
Is it permissible to pay taxes to Caesar or not?
Der Titel klingt ehrgeizig: Entweder ein Kaiser sein, oder nichts.
The title sounds ambitious: Either emperors or nothing!
Der Kaiser, schuldig oder nicht, wird die Schuld für das im Stich lassen seines Volkes bekommen.
The emperor, guilty or not, gets the blame for failing his people.
Ist es recht, daß man den Kaiser Zinse gebe, oder nicht?
Is it right that the tax should be paid to Caesar, or not?
Der Kaiser musste nicht königlich oder edel geboren sein, er musste nur regierungsfähig sein.
The emperor did not have to be of royal or noble birth, he only had to be fit to rule.
Ist's recht, daß man dem Kaiser Zins gebe, oder nicht?
Tell us therefore what dost thou think, is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kaiser oder nichts in het Duits
Resultaten: 40262. Exact: 2. Verstreken tijd: 314 ms.
