Wir arbeiten mit anderen kantonalen Ärzten, Kliniken und Spitälern zusammen.
We collaborate with fellow doctors, clinics, and cantonal hospitals.
Die kantonalen Behörden koordinieren dann den Transport aus dem gefährdeten Gebiet.
The cantonal authorities would then coordinate evacuation transport from those locations.
Die Daten werden im Rahmen einer Erhebung der kantonalen Projekte erfasst.
The data are collected by means of a survey of cantonal projects.
Die Kantone können die Obergrenze für die kantonalen Steuern selbst festlegen.
For cantonal tax, the cantons can determine their own upper limits.
Der Arbeitgeber beantragt eine solche Bewilligung bei den kantonalen Behörden.
The employer will apply for a work permit at the cantonal authorities.
An kantonalen und nationalen Feiertagen sind die Werktagsabos nicht gültig.
Weekday subscriptions are not valid on cantonal and national holidays.
Zurzeit sind zwar auch die Zinssätze der kantonalen Steuerbehörden tief.
Currently, even the interest rates at cantonal tax offices are low.
Sie arbeiten für die öffentlichen kantonalen Dienste und sind keine Privatpraktiker.
They work for the public cantonal services and are not private practitioners.
Es werden evidenzbasierte Empfehlungen zuhanden der kantonalen und kommunalen Alterspolitik formuliert.
Evidence-based recommendations are formulated in terms of cantonal and municipal old-age policies.
Wir melden Sie als Arbeitgeber bei der zuständigen kantonalen Ausgleichskasse an.
We register you as an employer with the relevant cantonal equalisation fund.
In bestimmten Fällen muss diese den kantonalen Vollzugsbehörden mitgeteilt werden.
In certain cases this must be communicated to the cantonal enforcement authorities.
Auch diese Frage kann mit der kantonalen Steuerverwaltung besprochen werden.
This question can also be discussed with the cantonal tax administration.
Die kantonalen Veterinärdienste vereinheitlichen den Vollzug und fördern die interkantonale Zusammenarbeit.
The cantonal veterinary services standardise enforcement and promote intercantonal collaboration.