Die Marineoffiziere koordinierten eine Rettungsmission, als das Boot kenterte.
The navy officers coordinated a rescue mission when the boat capsized.
Die halbe Besatzung biss ins Gras, als das Fischerboot vor der Küste kenterte.
Half the crew bought the ranch when the fishing boat capsized offshore.
Ihr missglückter Segelversuch endete damit, dass das Boot in rauen Gewässern kenterte.
Their disastrous attempt at sailing ended with the boat capsizing in rough waters.
Ein schnelles Ausschöpfen war nötig, um zu verhindern, dass das Kanu kenterte.
A quick bail was needed to prevent the canoe from capsizing.
Der Aktienmarkt kenterte und löste weltweit Panik unter den Anlegern aus.
The stock market turned turtle, causing panic among investors worldwide.
Das kleine Boot kenterte, als es unerwartet auf die riesige Welle traf.
The small boat turned turtle when it hit the massive wave unexpectedly.
Das Boot kenterte während des Sturms und alle kämpften im Wasser ums Überleben.
The boat capsized during the storm, leaving everyone struggling in the water.
Das Boot des Fischers kenterte und wäre in der stürmischen Nacht beinahe sein Wassergrab geworden.
The fisherman's boat capsized, nearly becoming his watery grave in the stormy night.
Zeugen beschrieben das Chaos an Bord des sinkenden Schiffs, als es kenterte.
Witnesses described the chaos onboard the sinking ship as it capsized.
Als das Schiff kenterte, hielten die Wanten den Mast, sodass er nicht vollständig brach.
When the ship capsized, the stays held the mast so it wouldn't completely break.
Das kleine Boot kenterte, als es in den reißenden Strudel der wirbelnden Wasser eintrat.
The small boat capsized as it entered the vicious maelstrom of swirling waters.
Von dort starteten wir mit einem kleinen Boot - das kenterte.
From there we set out in a small boat - that capsized.
Das Kanu kenterte, und wir beide landeten klatschnass im kalten Wasser.
The canoe capsized, and we both ended up soaking wet in the chilly water.
