Vertaling van "klangst" in Engels
Du klangst wie ein Besserwisser, als du Omas Geschichte vor allen korrigiert hast.
You sounded like a wise apple correcting grandma's story in front of everyone.
Du klangst gerade genau wie als kleines Mädchen.
You just sounded like when you were a little girl.
Shawn, du klangst sehr verängstigt am Telefon.
Shawn, you sounded really spooked on the phone.
Du klangst am Telefon ganz außer dir.
On the phone, you sounded distraught.
Jedenfalls klangst du gut auf der Trommel.
Anyway, you sounded good on the drums.
Am Telefon gestern klangst du ziemlich gestresst.
You sounded really stressed on the phone last night.
Kelly, du klangst am Telefon so aufgeregt, dass wir gleich kamen.
Kelly, you sounded so upset on the phone that we came right over.
Du klangst so wirr, du könntest eine Lebensmittelvergiftung haben.
You sounded so delirious, I thought you had food poisoning.
Neulich klangst du wie eine Romantikerin, und heute bist du ganz sentimental.
The other day, you sounded like a hopeless romantic and today you're all sentimental.
In deiner SMS klangst du doch ein wenig zurückhaltend.
In your text you sounded a bit congested.
Ich weiß nicht, aber gerade am Telefon klangst du ziemlich bedrückt.
Sounded like something was bothering you on the phone.
Du klangst sehr besorgt am Telefon.
You sounded pretty worried on the phone.
Du klangst etwas wütend am Telefon.
Sounded kind of upset on the phone.