Als sie von dem riskanten Anlageplan hörte, erteilte sie eine klare Absage.
When she heard about the risky investment scheme, she gave a hard pass.
Als sie vom Campen bei minus zehn Grad sprachen, gab er eine klare Absage.
When they mentioned camping in minus ten degrees, he gave a hard pass.
Auf ihre Bitte um mehr Zeit für das Projekt folgte eine klare Absage.
A clear no followed their request for more time on the project.
Eine klare Absage an Männerschweiß und Pathos.
Der Aktionskonsens von Limity enthält eine klare Absage an das Durchbrechen von Polizeiketten.
Limity's action consensus contains a clear rejection of breaking through police chains.
Sie hörte das Gehaltsangebot und erteilte der Firma eine klare Absage.
She heard the salary offer and gave the company a hard pass.
Als er merkte, dass der Job Auslandsumzug verlangte, erteilte er eine klare Absage.
When he realized the job required relocating abroad, he gave a hard pass.
Sie schlugen Arbeit an jedem Wochenende vor, und das gesamte Team sagte klare Absage.
They proposed working every weekend, and the whole team said hard pass.
Sie fragten, ob ich bei dem Schneeballsystem mitmachen wolle; klare Absage.
They asked if I wanted to join the pyramid scheme; hard pass.
Als sie Fallschirmspringen ohne viel Training vorschlugen, gab ich eine klare Absage.
When they suggested skydiving without much training, I gave a hard pass.
Ihr wurde eine Rolle in dieser umstrittenen Werbekampagne angeboten, und sie erteilte eine klare Absage.
She was offered a role in that controversial ad campaign and said hard pass.
Protektionistischen und nationalistischen Strömungen eine klare Absage zu erteilen.
Issue a clear rejection of protectionist and nationalist tendencies.
Er warf einen Blick auf das rohe Austernbuffet und sagte: klare Absage.
He took one look at the raw oyster buffet and said, hard pass.