Der Priester predigte gegen Klatsch, ein klassischer Fall von Splitter und Balken im Auge.
The priest preached against gossip, a classic case of mote and beam hypocrisy.
Er glaubt, dass im Verkehr stecken zu bleiben ein klassischer Fall von Pech ist.
He believes that getting stuck in traffic is a classic case of rotten luck.
Das war ein klassischer Fall von dem Unbekannten Triumph über eine nationale Riese.
This was a classic case of the unknown triumphing over a national giant.
Ein klassischer Fall von Verschwendung, der förmlich nach Optimierung schreit.
What a classic case of waste, literally calling for optimization.
Was wir hier haben, ist ein klassischer Fall von Wahrnehmungsstörung.
So what we have here is a classic case of delusional disorder.
Ihm fällt die perfekte Antwort immer erst später ein, ein klassischer Fall von Treppenwitz.
He always thinks of the perfect comeback later, a classic case of staircase wit.
Die Temperatur heute ist perfekt; es ist ein klassischer Fall von T-Shirt-Wetter.
The temperature today is perfect; it's a classic case of shirtsleeve weather.
Die Preiserhöhung bei den lebensnotwendigen Gütern während der Krise ist ein klassischer Fall von Wucher.
The price hike on essential goods during the crisis is a classic case of highway robbery.
Es war ein klassischer Fall von übermäßiger Neugier, als sie zu viele Fragen stellte.
It was a classic case of curiosity killed the cat when she asked too many questions.
Unserer Meinung nach folgte daraufhin ein klassischer Fall eines Deleveraging-Prozesses.
What followed was, in our view, a classic case of deleveraging.
Sartre argumentiert, dass das Annehmen fester sozialer Rollen ein klassischer Fall von Unaufrichtigkeit ist.
Sartre argues that adopting fixed social roles is a classic case of bad faith.
Sie fühlte sich oft vernachlässigt - ein klassischer Fall des Sandwich-Kind-Syndroms in ihrer Familie.
She often felt neglected, a classic case of middle child syndrome in their family.