The priest preached against gossip, a classic case of mote and beam hypocrisy.
Der Priester predigte gegen Klatsch, ein klassischer Fall von Splitter und Balken im Auge.
He believes that getting stuck in traffic is a classic case of rotten luck.
Er glaubt, dass im Verkehr stecken zu bleiben ein klassischer Fall von Pech ist.
Academic literature treats the dot-com bubble as a classic case of irrational exuberance.
Die Fachliteratur betrachtet die Dotcom-Blase als klassischen Fall irrationalen Überschwangs.
The psychologist diagnosed the dictator's behavior as a classic case of folie de grandeur.
Die Psychologin diagnostizierte das Verhalten des Diktators als klassischen Fall von Größenwahn.
The most classic case is placing an order with a false identity.
Der ganz klassische Fall ist die missbräuchliche Bestellung unter einer falschen Identität.
The classic case for operating leases models are corporate car leasing contracts.
Der klassische Fall für Operate-Leasing-Modelle sind Firmen-KFZ-Leasingverträge.
This was a classic case of the unknown triumphing over a national giant.
Das war ein klassischer Fall von dem Unbekannten Triumph über eine nationale Riese.
What a classic case of waste, literally calling for optimization.
Ein klassischer Fall von Verschwendung, der förmlich nach Optimierung schreit.
We are clearly dealing with a classic case of projection.
Wir haben es dabei offenbar mit einem klassischen Fall von Projektion zu tun.
Feminine floral faces in a classic case bring beauty wherever you go.
Feminine Blumen Gesichter in einem klassischen Fall bringen Schönheit, wohin Sie gehen.
So what we have here is a classic case of delusional disorder.
Was wir hier haben, ist ein klassischer Fall von Wahrnehmungsstörung.
He always thinks of the perfect comeback later, a classic case of staircase wit.
Ihm fällt die perfekte Antwort immer erst später ein, ein klassischer Fall von Treppenwitz.