Ihre Schwester ist so eine Drama-Queen, sie übertreibt immer jedes kleine Problem.
Her sister is such a drama queen, always exaggerating every little problem.
Jedes kleine Problem schien seinen unsichtbaren "Panikauslöser" zu betätigen.
Das kleine Problem mit dem Wasser wurde sofort in Ordnung gebracht.
The small problem with the water was immediately brought to order.
Das kleine Problem mit der Heizung wurde binnen Minuten kompetent gelöst.
The small problem with the heating was competently solved within minutes.
Mach dir keine Sorgen um dieses kleine Problem; das sind kleine Fische im großen Ganzen.
Don't worry about that minor issue; it's small potatoes in the grand scheme.
Ich verstehe nicht, warum es so einen Wirbel um dieses kleine Problem gibt.
I don't understand why there's such a to-do about that minor issue.
Ich bin sicher, Sie erkennen hier das kleine Problem.
Now, I'm sure you can see the small problem here.
Das kleine Problem wuchs sich zu einer Krise aus, die sofortige Aufmerksamkeit erforderte.
The minor issue snowballed, creating a crisis that required immediate attention.
Das einzige kleine Problem mit dieser Geschichte war die Frage der Beweise.
The only small problem with all this history was the issue of evidence.
Man kann nicht einfach jedes kleine Problem ignorieren, das auftaucht.
You can't just shut your eyes to every little problem that arises.
Das kleine Problem schwoll zu etwas an, das sofort angegangen werden musste.
The minor issue mushroomed into something that had to be addressed immediately.
Aber wir sind sicher, dass sie schnell dieses kleine Problem beheben.
But we are sure she quickly fix this little problem.
Und dann ist da noch das kleine Problem mit einem gewissen Video...
And then there's the small problem of a certain video...
