Mittels eines kleinen Programms werden neue Datenpakete in Projektionsdaten umgewandelt.
Using a small program, new data packets are converted into projection data.
Mit Hilfe des kleinen Programms & kjots; können Sie kurze Notizen schreiben und diese verwalten.
& kjots; is a small program that helps you to write down some short notes and organizes them for you.
Mit Hilfe dieses kleinen Programms geht sie jedoch so genau wie eine Atom-Uhr.
With this little program it runs with the precision of an atomic clock.
Auf das System wird über eine Browser-Sitzung zugegriffen. Dabei muss einmalig die aktuelle Version eines kleinen Programms mit dem Namen Jintiator heruntergeladen werden, bevor auf die Anmeldeseiten des Systems zugegriffen werden kann.
The system is accessed through a browser session and requires a one off download of the latest version of a small program called jintiator before you can access the system log on pages,
Er kann durch Ausführen eines kleinen Programms ermittelt werden, das den Motor mit bestimmten Einstellungen im „Open Loop"-Modus laufen lässt und die entsprechende Geschwindigkeit vom Tachometer in den PC einliest.
This can be found by running a small program which runs the motor open-loop with a particular setting and reads back the corresponding speed from the tachometer to the PC.
Einige können durch böswillige Websites wie das Ändern Ihrer Anfang- und/oder Suchseite zu ihriger und dem Hinzufügen eines kleinen Programms gesetzt werden, das es zurück zu ihriger ändern wird, wann auch immer Sie es zurück zu Ihriger ändern.
Some can be set by malicious web sites such as changing your Start and/or Search Page to theirs and adding a small program that will change it back to theirs whenever you change it back to yours.
Einziges Highlight ist die Unterstützung für THX TruStudio Pro, das sich mithilfe eines kleinen Programms bequem konfigurieren lässt (siehe Screenshot).
The only highlight is its support of THX TruStudio Pro which can be easily configured with the help of a small program (see screenshot).
Meist wird diese Funktion durch den Aufruf eines kleinen Programms (Javascript) realisiert.
This function is usually executed by calling a small program (JavaScript).
Einfacher geht es mithilfe des kleinen Programms WD Quick View.
Easy does it using the small program WD Quick View.
Mithilfe dieses kleinen Programms versenden Sie auf einfache Weise Ihre Protest E-Mail an die Mitglieder europäischer Parlamente.
With the help of this small program you can simply email your protest to Members of Parliaments in various European countries.
Hamburg berichtete von Problemen bei der Durchführung seines kleinen Programms zugunsten des alten Hafenviertels St. Pauli.
Hamburg reported problems with the implementation of its small programme in favour of the old harbour district of St Pauli.
Natürlich bedeutet die Teilnahme an diesem Online-Referendum einen gewissen Aufwand für Sie und das Herunterladen dieses kleinen Programms setzt auch Vertrauen uns gegenüber voraus.
Of course, participating in this Online Referendum does demand a certain amount of effort from you, and downloading this program requires a degree of trust in us.
Meist wird diese Funktion durch den Aufruf eines kleinen Programms (Javascript) realisiert.
Mostly, this function is implemented when an applet is being started (Javascript).
