Nachdem nun alles eingerichtet wurde und auch Funktionieren sollte, habe ich doch noch ein kleines Problemchen damit...
After everything was set up and functioning should also, I have still a little problem with it...
verschwindet dein kleines Problemchen.
Ein kleines Problemchen beim Gunther.
Wirklich? Nur ein kleines Problemchen?
Es gibt nur ein kleines Problemchen - die eine ist Deutsche und die andere Roma.
There is only one little problem - the one is German and the other one is Roma.
Ich hatte ein kleines Problemchen mit meinem Laptop während der Präsentation.
I ran into a spot of bother with my laptop during the presentation.
Es gab ein kleines Problemchen, als der Drucker kurz vor der Besprechung ausfiel.
There was a spot of bother when the printer stopped working before the meeting.
Ich hatte heute Morgen ein kleines Problemchen beim Einloggen in mein Konto.
I had a spot of bother logging into my account this morning.
Der Zug hatte Verspätung, nur ein kleines Problemchen auf unserer Reise.
The train was delayed, just a spot of bother on our trip.
Sie hatte ein kleines Problemchen, die richtige Adresse im Dunkeln zu finden.
She had a spot of bother finding the right address in the dark.
Wir bekommen vielleicht ein kleines Problemchen, wenn die Karten ausverkauft sind.
We might have a spot of bother if the tickets are sold out.
Wir hatten ein kleines Problemchen mit der Hotelbuchung, aber jetzt ist alles geklärt.
We had a spot of bother with the hotel booking, but it's sorted now.
Wir hatten ein kleines Problemchen beim Parkplatzsuchen, aber schließlich fanden wir doch einen Platz.
We had a spot of bother finding parking, but eventually got a space.
